Дивовижний Цифровий Цирк is the Ukrainian dub of The Amazing Digital Circus. It is available on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Помні
|
Aliona Bilousova Альона Білоусова | |
|
Кейн
|
Vasylʹ-Ostap Kiselychnyk Василь-Остап Кіселичник | |
|
Раґата
|
Ayla Veklimor Айла Веклімор | |
|
Джакс
|
Ihor Korzhenko Ігор Корженко | |
 
|
Лантух
|
Karina Shkrebetko Карина Шкребетько | |
|
Булька
|
Maksym Solovyov Максим Соловйов | |
|
Кінґер
|
Oleksandr Tarasenko Олександр Тарасенко | |
|
Зубл
|
Mariya Yemshanova Марія Ємшанова | |
|
Місяць
| ||
|
Королева Ґлоінків
|
Serhiy Soldatov Сергій Солдатов | |
|
Макс
| ||
|
Сонце
|
Anna Andriyevsʹka Анна Андрієвська | |
| НІП стирчок | |||
|
Желейко
|
Serhiy Bizhanov Сергій Біжанов | |
|
Фадж
|
Kostyantyn Viktorov Костянтин Вікторов | |
|
Місцевий божевільний
| ||
|
Принцеса Лу
|
Stefaniya Barchuk Стефанія Барчук (Lem0nka) | |
|
Чед
|
Mykhaylo Stambula Михайло Стамбула | |
|
Примарчик
| ||
|
Марта Мілденхол
|
Olena Vyshnyakova Олена Вишнякова | |
 
|
Барон Теодор Мілденхол
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
| НІП пластівцелюб | Nikita Strelkov Нікіта Стрелков | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maksym Solovyov Максим Соловйов | ||
|---|---|---|---|
Audio engineer
|
VOID | ||
| Maksym Solovyov Максим Соловйов | |||
| Illya Borota Борота Ілля (theme song) | |||
Translation
|
Kostyantyn Viktorov Костянтин Вікторов | ||
Text editor
|
Serhiy Soldatov Сергій Солдатов | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Karyna Skyba Карина Скиба (Delvirta) |
Episodes[]
| № | Ukrainian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Пілот (YouTube) Пілотний епізод (Netflix) |
Pilot | October 14, 2023 |
| 2 | Цукерковий Хаос на Колесах! | Candy Carrier Chaos! | May 4, 2024 |
| 3 | Таємниця Маєтку Мілденхол (YouTube) Таємниця маєтку Мілденгол (Netflix) |
The Mistery of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | Маскарад Швидкого Харчування (YouTube) Фастфудний маскарад (Netflix) |
Fast Food Masquerade | December 14, 2024 |
Videos[]
Мені здається, що Раґата щось приховує..(Ukrainian Digital Circus ep-2)
Digital Circus-Ukrainian VA-Я ще тоді не знала, що це все обернеться для Netflix🤩
Лантух у новій серії Цирка живе на останній краплі здорового глузду- -TADC Ukrainian Dub
Notes[]
- Bubble's voice has additional effects in the pilot, but they were later removed starting from "Candy Carrier Chaos!".
- Several characters that were voiced by people of the same gender are sometimes dubbed over by people of the opposite gender.
- For example, Gloink Queen is voiced by a woman in the original, but in this dub, she is voiced by a man.
Dubbing credits[]
(episode 1) |
(episode 2) |
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits (Ukrainian).png (91 KB)")
Episode 1
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (96 KB)")
Episode 1
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (82 KB)")
Episodes 2
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 4 (Ukrainian).png (78 KB)")
Episode 2
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 5 (Ukrainian).png (74 KB)")
Episode 2
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 6 (Ukrainian).png (82 KB)")
Episode 3
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 7 (Ukrainian).png (110 KB)")
Episode 3
References[]
|
