The Dubbing Database
Advertisement

Динозавр is one of two Russian dubs of Dinosaur. Recorded in 2000, this version is a proper dub and it was released in theaters in Russia on April 29, 2001.

Cast[]

Character Actor
Aladar (Dinosaur)
Эладар
Sergey Dyachkov
Сергей Дьячков
Plio (Dinosaur)
Плио
Svetlana Sheychenko
Светлана Шейченко
Yar (Dinosaur)
Йар
Igor Shibanov
Игорь Шибанов
Zini (Dinosaur)
Zini, younger (Dinosaur)
Зини
Alexey Fedotov
Алексей Федотов
Igor Semyonov
Игорь Семёнов

(younger)
Suri (Dinosaur)
Сури
Elvira Ishmuratova
Эльвира Ишмуратова
Kron (Dinosaur)
Крон
Igor Dobryakov
Игорь Добряков
Neera (Dinosaur)
Нира
Alexandra Kozhevnikova
Александра Кожевникова
Bruton (Dinosaur)
Брутон
Valery Matveyev
Валерий Матвеев
Baylene (Dinosaur)
Бэйлин
Nina Potapovskaya
Нина Потаповская
Eema (Dinosaur)
Има
Zinaida Sharko
Зинаида Шарко
Следопыт Gennady Smirnov
Геннадий Смирнов
Additional voices
Konstantin Frolov
Константин Фролов
Olga Belyavskaya
Ольга Белявская
Snezhina Koprova
Снежина Копрова
Technical staff
Dubbing director
Lyudmila Demyanenko
Людмила Демьяненко
Translator
Olga Voyeykova
Ольга Воейкова
Adapter
Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина
Sound engineer
Oksana Strugina
Оксана Стругина
Sound editors
Tatyana Gozhikova
Татьяна Гожикова
Svetlana Ivanova
Светлана Иванова
Sound mixer
Antonina Balashova
Антонина Балашова
Creative supervisor
Mariusz Arno Jaworowski
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.


Advertisement