Дом совы is the Russian dub of The Owl House. It premiered on Kanal Disney on September 14, 2020. The show would later get banned from airing on the channel after the first season due to its LGBT themes, as the dissemination and promotion of LGBT content is prohibited by law in Russia, where the international LGBT movement has been designated as an extremist organization. As a result, only the first season was dubbed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Луc Носеда
|
Yelizaveta Chaban Елизавета Чабан | |
|
Идалин Клаторн
|
Regina Shchukina Регина Щукина | |
|
Король
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
|
Сычик
| ||
|
Уиллоу Парк
|
Alexandra Zharova Александра Жарова | |
|
Носатка
| ||
|
Гус Портер
|
Alexander Blinkin Александр Блинкин | |
|
Эмити Блайт
|
Polina Voychenko Полина Войченко | |
|
Катя
| ||
|
Камилла Носеда
|
Lilian Navrozashvili Лилиан Наврозашвили | |
|
Лилит Клаторн
| ||
|
Головокрылая Королева
| ||
|
Эмира Блайт
|
Olga Vecherik Ольга Вечерик | |
|
Боша
| ||
|
Вайни
| ||
|
Скара
| ||
|
Эдрик Блайт
|
Yuri Romanov Юрий Романов | |
|
Тибблет-Тиббли Гримм Хаммер III
|
Alexander Vasiliev Александр Васильев | |
|
Перри Портер
| ||
|
Директор Рогач
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
|
Пинье
| ||
| File:Mr. Tuxedo (The Owl House).png | Мистер Смокинг
| ||
|
Кикимора
|
Alexandra Zharova Александра Жарова (S1E05) | |
| Polina Voychenko Полина Войченко (S1E18-19) | |||
|
Одалия Блайт
|
Natalya Martynova Наталья Мартынова | |
|
Мэттоломью / Мэтти
|
Konstantin Yefimov Константин Ефимов | |
|
Мортон
| ||
|
Стражник Раж
|
Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |
|
Император Белус
| ||
|
Адегаст
|
Vladimir Artyomov Владимир Артёмов | |
|
Учитель мерзопакости
| ||
|
Джербо
|
Konstantin Panchenko Константин Панченко | |
|
Розелла
|
Yulia Zorkina Юлия Зоркина | |
Additional voice
|
Marianna Mokshina Марианна Мокшина | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
|---|---|---|---|
Assistant directors
|
Olga Yefimova Ольга Ефимова (S1E01-E07, E09-10, E16) | ||
| Marianna Mokshina Марианна Мокшина (S1E08, E11-15, E17-19) | |||
Translator
Adapter |
Svetlana Zaitseva Светлана Зайцева | ||
Sound engineers
|
Svetlana Tongsay Светлана Тонгсай (S1E01-E05) | ||
| Darya Vasilieva Дарья Васильева (S1E06-E12, E14-16) | |||
| Nadezhda Balashova Надежда Балашова (S1E13, E17-19) | |||
Sound mixers
|
Alexander Lukyanov Александр Лукьянов (S1E01-E07, E09-10, E13, E16-19) | ||
| Svetlana Grabinskaya Светлана Грабинская (S1E08, E11-12, E14) | |||
References[]
|
.png){kind=link}