Драгон Болл Супер (also known as Драконий жемчуг супер and Жемчуг дракона супер) is the Russian voice-over of ドラゴンボール超. It has previously aired on 2x2. The channel aired 2 new episodes each weekday sans Friday at 11:05 AM. Anime's last rerun on the channel occured on March 21, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
Unidentified roles
|
Polina Voychenko Полина Войченко | ||
| Anastasia Lazo Анастасия Лазо | |||
| Yelizaveta Chaban Елизавета Чабан | |||
| Ivan Chaban Иван Чабан | |||
| Yuri Romanov Юрий Романов |
Episodes[]
| № | Russian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Награда мира. Кому достанется 100 миллионов зени?! | 平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!? | August 26, 2019 | |
| 2 | Пора на курорт! Семейное путешествие Веджеты?! | 約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!? | ||
| 3 | Где же продолжение сна?! На поиски Супер Сайяна Бога! | 夢の続きはどこだ!? 超サイヤ人ゴッドを探せ! | August 27, 2019 | |
| 4 | Выиграй Драгон Боллы! Супертактика клана Пилафа! | 目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦! | ||
| 5 | Схватка на планете Северного Кaйо! Гоку против Бога разрушения Бируса | 界王星の決戦! 悟空VS破壊神ビルス | August 28, 2019 | |
| 6 | Не зли Бога разрушения! Весёлая вечеринка в день рождения | 破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー | ||
| 7 | Не трогай мою Булму! Неожиданная вспышка ярости Веджеты?! | よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの突然変異!? | August 29, 2019 | |
| 8 | Гоку пришёл! Бирус даёт последний шанс?! | 悟空見参! ビルス様からのラストチャンス!? | ||
| 9 | Простите за ожидание, Владыка Бирус. Бог Супер Сайян наконец появился! | お待たせ、ビルス様。 ついに超サイヤ人ゴッド誕生! | September 3, 2019 | |
| 10 | Высвободи силу Бога Супер Сайяна, Гоку! | 見せろ悟空! 超サイヤ人ゴッドの力!! | September 4, 2019 | |
| 11 | Давайте продолжим битву Богов, Владыка Бирус! | 続けようぜビルス様! 神と神の戦いを! | ||
| 12 | Вселенная будет уничтожена?! Бог разрушения против Бога Супер Сайяна! | 宇宙が砕ける!? 激突! 破壊神VS超サイヤ人ゴッド! | September 5, 2019 | |
| 13 | Гоку, превзойди силу Бога Супер Сайяна! | 悟空よ、超サイヤ人ゴッドを越えて行け! | ||
| 14 | Узри всё, на что я способен! Финал битвы Богов | これがオラのありったけの力だ! 決着! 神と神 | September 9, 2019 | |
| 15 | Герой Сатан, сотвори чудо! Вызов из открытого космоса | 勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!! | ||
| 16 | Веджета становится учеником?! Завоевание Виса! | ベジータが弟子入り!? ウイスを攻略せよ! | September 10, 2019 | |
| 17 | Появление Пан! А Гоку отправляется на длительную тренировку?! | パン誕生! そして悟空は修行の旅へ!? | ||
| 18 | Я тоже здесь! Начало тренировки на планете Бируса! | オラも来たぞ! ビルス星で修行開始だ! | September 11, 2019 | |
| 19 | Отчаяние растёт! Возрождение Фризы, императора зла! | 絶望ふたたび! 悪の帝王・フリーザの復活! | ||
| 20 | Предупреждение Джако! Надвигается Фриза с тысячей бойцов | ジャコからの警告! 迫り来るフリーザと1000人の兵士達 | September 12, 2019 | |
| 21 | Месть начинается! Армия Фризы наносит удар Гохану! | 復讐の始まり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ! | ||
| 22 | Обмен! Неожиданное возвращение! Его зовут Гиню! | チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!! | September 16, 2019 | |
| 23 | Земля! Гохан! На волосок от гибели! Прилетай скорее, Сон Гоку! | 地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!! | ||
| 24 | Столкновение! Фриза против Сона Гоку. Узрите результат моих тренировок! | 激突! フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ! | September 17, 2019 | |
| 25 | Битва в полную силу! Месть Золотого Фризы | 全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ | ||
| 26 | Луч надежды в безвыходной ситуации! Пора дать отпор, Сон Гоку! | 大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空! | September 18, 2019 | |
| 27 | Земля взорвалась?! Решающий Камехамеха | 地球爆発!? 決着のかめはめ波 | ||
| 28 | Бог разрушения из Шестой Вселенной. Его зовут Сямпа | 第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ | September 19, 2019 | |
| 29 | Проведение Турнира Боевых Искусств утверждено! Капитан команды сильнее, чем сам Гоку | 格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ | ||
| 30 | Подготовка к Турниру Боевых Искусств. Кто ещё присоединится к команде?! | 「格闘試合」へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!? | September 23, 2019 | |
| 31 | Вперёд к Лорду Зуно! Узнаем, где находятся Супер Драгон Боллы! | ズノー様のもとへ! 超ドラゴンボールのありかを聞き出せ! | ||
| 32 | Да начнётся Турнир! Отправляемся на Безымянную Планету! | 試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ! | September 24, 2019 | |
| 33 | Узри, Шестая Вселенная! Идёт Супер Сайян Сон Гоку! | 驚け第6宇宙よ! これが超サイヤ人・孫悟空だ! | ||
| 34 | Пикколо против Фроста. Поставь всё на Особый Пушечный Луч! | ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ! | September 25, 2019 | |
| 35 | Преврати ярость в силу! Масштабная битва Веджеты | 怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル | ||
| 36 | Непредвиденная неравная схватка! Яростный взрыв Веджеты! | まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発! | September 26, 2019 | |
| 37 | Не забывай о гордости Сайяна! Веджета против Сайяна из Шестой Вселенной | サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人 | ||
| 38 | Сверхбоец из Шестой Вселенной! Очередь убийцы Хита! | 第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!! | September 30, 2019 | |
| 39 | Развитый Пропуск Времени одолеть всё сложнее?! Новая техника Гоку! | 成長した“時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技! | October 1, 2019 | |
| 40 | Наконец-то всё закончилось! Победил Бирус? Или Сямпа? | ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ? | ||
| 41 | Приди, Дракон богов. Исполни моё желание, уважь меня! | 出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ! | October 2, 2019 | |
| 42 | Сумбурная вечеринка в честь победы! Решающая схватка?! Монака против Сон Гоку | 波乱の祝勝会! 遂に対決!? モナカVS孫悟空 | ||
| 43 | Ки Гоку выходит из-под контроля?! За Пан нужен глаз да глаз | 悟空の「気」が制御不能!? パンのお世話で四苦八苦 | October 3, 2019 | |
| 44 | Печать планеты Потаф. Тайна сверхчеловеческой воды! | ポトフ星の封印解き放たれた“超人水”の秘密! | ||
| 45 | Исчезновение Веджеты?! Новый Веджета опаснее некуда! | ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威! | October 7, 2019 | |
| 46 | Гоку против клона Веджеты! Кто же победит?! | 悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!? | ||
References[]
See also[]
|
