Дрейк и Джош is the Russian dub of Drake & Josh. It debuted on Nickelodeon in Russia on January 28, 2008.
Cast[]
Seasons 1-3[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Дрейк Паркер
|
Alexey Yelistratov Алексей Елистратов | |
|
Джош Николс
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Одри Паркер-Николс
|
Yelena Chebaturkina Елена Чебатуркина | |
|
Уолтер Николс
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов (seasons 1-2) Denis Nekrasov Денис Некрасов (season 3) | |
|
Бешеный Стив
| ||
|
Меган Паркер
|
Olga Shorokhova Ольга Шорохова | |
Additional voices
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина (season 3) | ||
Voice-over
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов (seasons 1-2) | ||
| Denis Nekrasov Денис Некрасов (season 3) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Lyudmila Ilyina Людмила Ильина (season 3) | |||
Season 4[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Дрейк Паркер
|
Pavel Skorokhod'ko Павел Скороходько | |
|
|
Джош Николс
|
Alexander Pogrebnyak Александр Погребняк | |
|
|
Одри Паркер-Николс
|
Yekaterina Braykovskaya Екатерина Брайковская | |
|
Минди Крэншоу
| ||
|
|
Уолтер Николс
|
Andrey Saminin Андрей Саминин | |
|
|
Меган Паркер
|
Marina Loktionova Марина Локтионова | |
|
|
Бешеный Стив
|
Andrey Fedinchik Андрей Фединчик | |
Additional voices
|
Yevgeniy Pashin Евгений Пашин | ||
Voice-over
|
Andrey Saminin Андрей Саминин | ||
| Technical staff | |||
Russian version production
|
SDI Media Group | ||
|---|---|---|---|
Dubbing credits[]
Art Dub[]
(seasons 1-2) |
(season 3) |
DR Studios[]
(season 4) |
Censorship[]
- In the episode Josh Runs into Oprah, the scene where Josh kisses Drake on the lips was cut out.
Trivia[]
- Oleksandr Pohrebnyak also voiced Josh Nichols in Ukrainian voice-over of the series.
References[]
|
