The Dubbing Database
Advertisement

Дружные мопсы is the Russian dub of Puppy Dog Pals. It has previously aired on Kanal Disney in Russia and Disney Junior in Scandinavia. It was also available online on Ivi and Okko.

Broadcast[]

Kanal Disney[]

The show premiered with season 1 on Kanal Disney on October 14, 2017.

Disney Junior (Scandinavia)[]

The show premiered with season 1 on Disney Junior (Scandinavia) along with the original, Danish, Dutch, Norwegian and Swedish versions in the respective audio tracks on January 22, 2018.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor[1]
Bingo (Puppy Dog Pals)
Бинго
Sergey Golubtsov
Сергей Голубцов
Rolly (Puppy Dog Pals)
Ролли
Arseniy Rogov
Арсений Рогов
Bob (Puppy Dog Pals)
Боб
Ivan Chaban
Иван Чабан
Hissy (Puppy Dog Pals)
Шипа
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Утка
Мальчик
Пенги
A.R.F. (Puppy Dog Pals)
Г.А.В.
Konstantin Panchenko
Константин Панченко
Ivan Chaban
Иван Чабан

(S2E16, S2E21, S2E25, S2E27-28)
Keia (Puppy Dog Pals)
Кея
Alexandra Borisova
Александра Борисова
Rufus (Puppy Dog Pals)
Руфус
Boris Khasanov
Борис Хасанов

(S1E2-22, S2E16, S2E21, S2E26)
Roman Nikitin
Роман Никитин

(S1E23-25)
Andrey Pirog
Андрей Пирог

(S2E2, S2E8, S2E10, S2E18)
Cupcake (Puppy Dog Pals)
Кексик
Yekaterina Tikhomirova
Екатерина Тихомирова

(S1E2-9)
Anna Slynko
Анна Слынько
Bulworth (Puppy Dog Pals)
Правдоруб
Boris Khasanov
Борис Хасанов

(S1E2, S1E9)
Roman Nikitin
Роман Никитин
Andrey Pirog
Андрей Пирог

(S2E2-6)
Captain Dog (Puppy Dog Pals)
Капитан Пёс
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков

(S1E3-4, S2E18)
Boris Khasanov
Борис Хасанов

(S1E15-16)
Andrey Pirog
Андрей Пирог

(S2E4)
Dallie (Puppy Dog Pals)
Дэли
Дэлли
Roman Nikitin
Роман Никитин

(season 1)
Andrey Lyovin
Андрей Лёвин

(S2E7)
Fluffy (Puppy Dog Pals)
Сторожевой пёс
Boris Khasanov
Борис Хасанов

(S1E5)
Andrey Pirog
Андрей Пирог

(S2E4)
Jackie (Puppy Dog Pals)
Джеки
Anna Slynko
Анна Слынько

(S1E21, S1E23)
Regina Shchukina
Регина Щукина

(S1E22)
Crumpet (Puppy Dog Pals)
Крекер
Alexander Koygerov
Александр Койгеров
Владелец магазина
Папа-утка
Немецкий дог
Strider (Puppy Dog Pals)
Чара
Irina Obrezkova
Ирина Обрезкова

(S1E20, S1E22)
Anna Slynko
Анна Слынько

(S2E2)
Dr. Stretcho (Puppy Dog Pals)
Доктор Долговяз
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков
Gilroy Pupkins (Puppy Dog Pals)
Гилрой Папкинс
Buddy (Puppy Dog Pals)
Бадди
Zop (Puppy Dog Pals)
Зог
Zap (Puppy Dog Pals)
Заг
Farmer Del (Puppy Dog Pals)
Фермер Дэл
Hedgie (Puppy Dog Pals)
Ёжик
Ol' Snapper (Puppy Dog Pals)
Лохмачо
Голубь
Ворчун
Бригадир бобров
Толчок
Папа-белка
Quinty McSquinty (Puppy Dog Pals)
Гас Одноглаз
Roman Nikitin
Роман Никитин
Mister Penguin (Puppy Dog Pals)
Мистер Пингвин
Пекарь
Верблюд
Белка
Королевский пёс
Newf (Puppy Dog Pals)
Нюфа
Regina Shchukina
Регина Щукина
Мышь
Duke (Puppy Dog Pals)
Дюк
Daniil Vasiliev
Даниил Васильев

(S1E21, S1E25)
Melania Zheltanogova
Мелания Желтаногова

(S2E19)
Daisy (Puppy Dog Pals)
Дейзи
Anna Slynko
Анна Слынько
Queen (Puppy Dog Pals)
Актриса
Bonnie (Puppy Dog Pals)
Бонни
Funny Bunny (Puppy Dog Pals)
Шутница
Charlie (Puppy Dog Pals)
Чарли
Секретарша
Работника салона для кошек
Мама-белка
Джина
Учительница танцев
Буми
Ранг
Dash (Puppy Dog Pals)
Дэш
Leonid Dankov
Леонид Данков

(S1E21, S1E25)
Melania Zheltanogova
Мелания Желтаногова

(S2E19)
Boss (Puppy Dog Pals)
Дюк
Daniil Vasiliev
Даниил Васильев
Orby (Puppy Dog Pals)
Орби
Zip (Puppy Dog Pals)
Зип (S2E8)
Зиг (S2E18)
Konstantin Panchenko
Константин Панченко

(S2E8)
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков

(S2E18)
Bumble (Puppy Dog Pals)
Бамбл
Boris Khasanov
Борис Хасанов
Mr. Steener (Puppy Dog Pals)
Мистер Стинер
Titus (Puppy Dog Pals)
Титус
The Blot (Puppy Dog Pals)
Клякса
Грузчик
Арчибальд
Хэл
Антон
Игрок Nº2
Frank Exposition (Puppy Dog Pals)
Фрэнк
Boris Khasanov
Борис Хасанов
Andrey Pirog
Андрей Пирог

(S2E1, S2E6-7, S2E25-26)
Roman Nikitin
Роман Никитин

(S2E20, S2E29)
Esther Exposition (Puppy Dog Pals)
Эстер
Regina Shchukina
Регина Щукина
Yulia Zorkina
Юлия Зоркина

(S2E16, S2E22, S2E27-28)
Chloe's Mom (Puppy Dog Pals)
Мама Хлои
Irina Obrezkova
Ирина Обрезкова

(S1E13)
Anna Slynko
Анна Слынько

(S1E25)
Chloe (Puppy Dog Pals)
Хлоя
Anna Khomyakova
Анна Хомякова

(S1E4, S1E7)
Irina Obrezkova
Ирина Обрезкова

(S1E13)
Yelizaveta Kozlova
Елизавета Козлова

(S1E23, S1E25)
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Chloe's Dad (Puppy Dog Pals)
Папа Хлои
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков

(S2E14)
Konstantin Panchenko
Константин Панченко

(S2E19)
Stephan (Puppy Dog Pals)
Стефан
Leonid Dankov
Леонид Данков

(S1E23)
Daniil Vasiliev
Даниил Васильев

(S2E22)
Santa Claus (Puppy Dog Pals)
Санта Клаус
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков

(S1E25)
Boris Khasanov
Борис Хасанов

(S2E12)
Go-long Stick (Puppy Dog Pals)
Палка-возвращалка
Konstantin Panchenko
Константин Панченко
Barry Giraffe (Puppy Dog Pals)
Жираф
Oatmeal Raisin (Puppy Dog Pals)
Овсяный Коржик
Пинок
Жонглёр
Жираф
Администратор мини-гольфа
Игрок Nº1
Водитель трамвая
Инструктор по дайвингу
Rosetta (Puppy Dog Pals)
Розетта
Мама Боба
Yulia Zorkina
Юлия Зоркина
Miss Mudge (Puppy Dog Pals)
Мисс Мэдж
Cagey (Puppy Dog Pals)
Пузырь
Alexander Razbash
Александр Разбаш

(S1E12)
Dmitry Strelkov
Дмитрий Стрелков

(S1E18-25)
Jonathan (Puppy Dog Pals)
Джонатан
Andrey Lyovin
Андрей Лёвин

(S1E6-9)
Alexander Koygerov
Александр Койгеров

(S1E10-14)
Nelly (Puppy Dog Pals)
Певунья
Irina Obrezkova
Ирина Обрезкова
Harriet (Puppy Dog Pals)
Хэрриет
Bizzy (Puppy Dog Pals)
Баззи
Alexander Razbash
Александр Разбаш

(S1E15)
Alexander Koygerov
Александр Койгеров

(S1E18)
Детектив Stanislav Kontsevich
Станислав Концевич
Диктор
Метеоролог
Гид Yekaterina Tikhomirova
Екатерина Тихомирова
Sunny (Puppy Dog Pals)
Санни
Аманда
Additional voices
Alexander Blinkin
Александр Блинкин
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
End credits voice-over
Oleg Belov
Олег Белов
Technical staff
Dubbing director
Tatyana Melnikova
Татьяна Мельникова
Assistant director
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Translators
Adapters
Liliya Korolyova
Лилия Королёва

(S1E1–S1E4, S1E6–S1E14, S1E16–S1E25)
Inna Khistyaeva
Инна Хистяева

(S1E5, S1E15)
Lyricist
Kira Malevskaya
Кира Малевская
Musical directors
Alexey Barashkin
Алексей Барашкин

(S1E1–S1E5, S1E9)
Vladimir Nesgovorov
Владимир Несговоров

(S1E6–S1E8, S1E10, S1E11, S1E16–S1E25)
Kira Malevskaya
Кира Малевская

(S1E12–S1E15)
Sound engineers
Svetlana Tongsay
Светлана Тонгсай

(S1E1–S1E7, S1E9–S1E11, S1E16–S1E20, S1E22)
Kristina Mashtanova
Кристина Маштанова

(S1E8, S1E12–S1E15, S1E21, S1E23, S1E24)
Darya Vasilieva
Дарья Васильева

(S1E25)
Sound mixers
Svetlana Grabinskaya
Светлана Грабинская

(S1E1–S1E9, S1E11–S1E15, S1E19–S1E25)
Alexander Lukyanov
Александр Лукьянов

(S1E10, S1E16–S1E18)
Advertisement