Дуже гучний дім is the Ukrainian dub of The Really Loud House. It premiered on Nickelodeon CEE on July 25, 2023 and later on Nickelodeon Global on December 4, 2023.
Cast[]
Censorship[]
In this dub, Sarah's line "I have a girlfriend..." in "I Wanna Hold Your Hand" is censored to "I have a friend...", as the dubbing studio likely felt that the reference was not appropriate for a children's TV show. While homosexuality is seen as taboo in Ukraine, where same-sex relationships are not recognized, the country has no laws which censor LGBT content in the media, and attitudes have become more tolerant in recent years.
However, the marriage vow between Clyde's fathers is not censored, as well as Luna's mention of being in a relationship with another girl (Sam) in "All Is Fair in Love and Sleepovers".
Trivia[]
- This is the first piece of live-action Loud House media to be dubbed into Ukrainian, as A Loud House Christmas was not aired in Ukraine due to the country using the Russian feed of Nickelodeon, which banned the film from airing due to the depiction of Clyde's fathers and Luna and Sam's relationship and therefore was not dubbed into Ukrainian.
- In Season 2, Lincoln and Clyde's voices are changed for unknown reasons.
See also[]
- Гучний дім
- Дійсно гучний будинок з привидами
|
