Думками навиворіт is the Ukrainian dub of Inside Out. It was released in theaters in Ukraine on June 18, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Радість
|
Natalka Denysenko Наталка Денисенко | |
|
Печаль
|
Vitalina Bibliv Віталіна Біблів | |
|
Відраза
|
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |
|
Гнів
|
Ihor Tymoshenko Ігор Тимошенко | |
|
Страх
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Бім Бом
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | |
|
Райлі
|
Mariya Nikitenko Марія Нікітенко | |
|
Мама Райлі
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | |
|
Тато Райлі
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Забудька
|
Lyudmyla Barbir Людмила Барбір | |
|
Забудько
|
Volodymyr Plakhov Володимир Плахов | |
|
Режисерка
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
|
Гнів мами
| ||
|
Френк
|
Kyrylo Nikitenko Кирило Нікітенко | |
|
Дейв
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Таратай
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Радість клоуна
| ||
|
Коп Джейк
|
Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |
|
Консольщик
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
|
Пілот
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Емоції популярної
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
Additional voices
|
Kyrylo Nikitenko Кирило Нікітенко | ||
| Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |||
| Yaroslava Pashyna Ярослава Пашина | |||
| Nina Kastorf Ніна Касторф | |||
| Roman Chupis Роман Чупіс | |||
| V'yacheslav Khostikoyev В'ячеслав Хостікоєв | |||
| Pavlo Li Павло Лі | |||
| Halyna Dubok Галина Дубок | |||
| Dariya Botsmanova Дарія Боцманова | |||
| Sofiya Lozina Софія Лозіна | |||
| Andriy Hayday Андрій Гайдай | |||
| Viktor Hryhor'yev Віктор Григор'єв | |||
| Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |||
| Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |||
| Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Denys Tolyarenko Денис Толяренко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
See also[]
References[]
|
