Думками навиворіт 2 is the Ukrainian dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Ukraine on June 13, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Радість
|
Natalka Denysenko Наталка Денисенко | |
|
Печаль
|
Vitalina Bibliv Віталіна Біблів | |
|
Відраза
|
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |
|
Гнів
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
|
Страх
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Тривожність
|
Anastasiya Zinovenko Анастасія Зіновенко | |
|
Заздрість
|
Liliya Tsvelikova Лілія Цвелікова | |
|
Хандра
|
Dariya Tvoronovych Дарія Творонович | |
|
Конфуз
|
Artem Martynishyn Артем Мартинішин | |
|
Ностальгія
|
Olʹha Fokina Ольга Фокіна | |
|
Бобик
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Ланс Гостромеч
|
Yevhen Lisnychyy Євген Лісничий | |
|
Страшний потаємний секрет
|
Pavlo Holov Павло Голов | |
|
Напузник
|
Dmytro Myalkovsʹkyy Дмитро Мялковський | |
|
Райлі
|
Yaroslava Nefedova Ярослава Нефедова | |
|
Брі
|
Kira Meshchersʹka Кіра Мещерська | |
|
Ґрейс
|
Mar'yana Mokriyeva Мар'яна Мокрієва | |
|
Валентина
|
Leyla-Sultaniya Kim Лейла-Султанія Кім | |
|
Мама
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | |
|
Тато
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Фріц
|
Eduard Kikhtenko Едуард Кіхтенко | |
|
Гнів мами
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
|
Гнів тата
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Коп Дейв
| ||
|
Прораб
| ||
|
Тренерка Робертс
|
Stanislava Krasovsʹka Станіслава Красовська | |
|
Марджі
|
Kateryna Dyahelʹ Катерина Дягель | |
|
Джейк
|
Roman Molodiy Роман Молодій | |
|
Коп Френк
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
|
Забудько Боббі
| ||
|
Забудька Пола
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
| Оголошувачка | Alina Protsenko Аліна Проценко | ||
Additional voices
|
Lyubava Berlo Любава Берло | ||
| Yuliya Uhryn Юлія Угрин | |||
| Yuliya Bondarchuk Юлія Бондарчук | |||
| Hanna Kravchuk Ганна Кравчук | |||
| Anna Bondarenko Анна Бондаренко | |||
| Artur Protsenko Артур Проценко | |||
| Renata Kolesnikova Рената Колеснікова | |||
| Yelyzaveta Kucherenko Єлизавета Кучеренко | |||
| Mayya Vedernikova Майя Ведернікова | |||
| Dar'ya Pylypenko Дар'я Пилипенко | |||
| Kira Kotlyar Кіра Котляр | |||
| Kateryna Petrashova Катерина Петрашова | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Lyricist
|
Olena Kolomiyetsʹ Олена Коломієць | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisors
|
Aleksandra Janikowska | ||
| Dominika Kotarba | |||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
В гості до Бобика
(Bloofy's House theme song) |
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
|---|---|---|---|
Жуй «Білозубку»
(TripleDent Gum jingle) |
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
| Serhiy Yurchenko Cергій Юрченко |
References[]
See also[]
|
