The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the Russian dub. For the Serbian or Ukrainian dubs, see Душа (Serbian) and Душа (Ukrainian) respectively.

Душа is the Russian dub of Soul. It was first released in theaters in Estonia on December 25, 2020 followed by Russia and Kazakhstan on January 21, 2021 and in Latvia on July 9, 2021 with Estonia, Kazakhstan and Latvia releasing it alongside the Estonian, Kazakh and Latvian dubs.

Cast[]

Character Actor[1]
Joe Gardner (Soul)
Joe Gardner (soul) (Soul)
Mr. Mittens (Soul)
Джо Гарднер
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
22 (Soul)
22
Darya Frolova
Дарья Фролова
Moonwind (Soul)
Moonwind (human) (Soul)
Лунветр
Ilya Blednyy
Илья Бледный
Terry (Soul)
Терри
Mariam Merabova
Мариам Мерабова
Counselor Jerry A (Soul)
Куратор Джерри A
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Counselor Jerry B (Soul)
Куратор Джерри B
Denis Nekrasov
Денис Некрасов
Counselor Jerry C (Soul)
Куратор Джерри C
Sergey Zhilin
Сергей Жилин
Counselor Jerry D (Soul)
Куратор Джерри D
Irina Sirotinskaya
Ирина Сиротинская
Диктор баскетбольного матча
Counselor Jerry E (Soul)
Куратор Джерри E
Sofya Anufrieva
Софья Ануфриева
Dancerstar (Soul)
Звездопада
Libba (Soul)
Либба
Lyubov Germanova
Любовь Германова
Dez (Soul)
Дез
Andrey Kurnosov
Андрей Курносов
Curley (Soul)
Кудряш
Vadim Eilenkrig
Вадим Эйленкриг
Paul (Soul)
Пол
Yegor Zhirnov
Егор Жирнов
Dorothea Williams (Soul)
Доротея Уильямс
Teona Kontridze
Теона Контридзе
Connie (Soul)
Конни
Alissia Yefremova
Алиссия Ефремова
Melba (Soul)
Мельба
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
Marge (Soul)
Мардж
Lulu (Soul)
Лулу
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Gerel (Soul)
Джерел
Doctor (Soul)
Доктор
Varvara Chaban
Варвара Чабан
Principal Arroyo (Soul)
Директор Арройо
Hedge Fund Manager (Soul)
Финансист
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов
Windstar (Soul)
Ветрозвёзд
Therapy Cat Lady (Soul)
Кошатница-терапевт
Olga Glushko
Ольга Глушко
Dreamerwind (Soul)
Грёзоветра
Dorian (Soul)
Дориан
Ivan Mokhovikov
Иван Моховиков
Ray Gardner (Soul)
Рэй Гарднер
Miho (Soul)
Михо
Anna Anninskaya
Анна Аннинская
Additional voices
Polina Bukhantsova
Полина Буханцова
Andrey Galanyuk
Андрей Галанюк
Dmitry Galanyuk
Дмитрий Галанюк
Stepan Studilov
Степан Студилов
Kira Tolstoukhova
Кира Толстоухова
Ilya Yaryomenko
Илья Ярёменко
Technical staff
Dubbing director
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
Translators
Adapters
Lev Verzhbitsky
Лев Вержбицкий
Yelena Verzhbitskaya
Елена Вержбицкая
Lyricist
Sergey Pasov
Сергей Пасов
Musical director
Anton Schwarz
Антон Шварц
Sound engineer
George Huseynov
Джордж Хусейнов
Production managers
Yulia Pokrovskaya
Юлия Покровская
Yekaterina Barabanova
Екатерина Барабанова
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Любовь
(Parting Ways)
Asker Berbekov
Аскер Бербеков

References[]

Advertisement