Дэдпул is the Russian dub of Deadpool. It was released in theaters in Russia on February 11, 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Уэйд Уилсон / Дэдпул
|
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко | |
|
Ванесса Карлайл
|
Ulyana Chebotar Ульяна Чеботарь | |
|
Фрэнсис Фримен / Аякс
|
Sergey Smirnov Сергей Смирнов | |
|
Пётр Распутин / Колосс
|
Maxim Kovalevskiy Максим Ковалевский | |
|
Джек Хаммер / Хорёк
|
Ruslan Gabidullin Руслан Габидуллин | |
|
Элли Фимистер / Сверхзвуковая Боеголовка
|
Lina Ivanova Лина Иванова | |
|
Военачальник
|
Ilya Isaev Илья Исаев | |
|
Вербовщик
| ||
|
Кристина / Ангельская Пыль
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
|
Слепая Эл
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
|
Допиндер
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
|
Джереми (Доставщик пиццы)
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
|
Гэвин Мерчант
|
Dmitry Polyanovsky Дмитрий Поляновский | |
|
Бак
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
|
Онколог
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Стэн Ли
|
Alexey Myasnikov Алексей Мясников | |
Additional voices
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | ||
| Andrey Rubanov Андрей Рубанов | |||
| Igor Kistol Игорь Кистол | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
|---|---|---|---|
| Anastasia Biryukova Анастасия Бирюкова | |||
Translator
Adapter |
Tatyana Omelchenko Татьяна Омельченко | ||
Creative editor
|
Pyotr Ivashchenko Пётр Иващенко | ||
Sound engineer
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
Sound editor
Sound mixer |
Sergey Shiposha Сергей Шипоша | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский | ||