Дэдпул и Росомаха is one of several Russian dubs of Deadpool & Wolverine. It was published on Flarrow Films's website and social media pages on November 2.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Уэйд Уилсон / Дэдпул
|
Alexander Noskov Александр Носков | |
|
Милпул
| ||
 
|
Джеймс Хоулетт / Логан / Росомаха
|
Vladimir Palyanitsa Владимир Паляница | |
|
Кассандра Нова
|
Polina Kuz'minskaya Полина Кузьминская | |
|
Ванесса Карлайл
|
Marina Volkova Марина Волкова | |
|
Питер Уиздом
|
Alexey Myasnikov Алексей Мясников | |
|
Слепая Эл
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
|
B-15
|
Polina Shcherbakova Полина Щербакова | |
|
Джон Аллердайс / Пиро
|
Ilya Blednyy Илья Бледный | |
|
Мистер Парадокс
|
Vasily Dakhnenko Василий Дахненко | |
|
Ковбойпул
| ||
|
Хэппи Хоган
|
Artyom Malikov Артем Маликов | |
|
Колосс
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
|
Виктор Крид / Саблезубый
| ||
|
Элли Фимистер / Сверхзвуковая Боеголовка
|
Lina Ivanova Лина Иванова | |
 
|
Джонни Шторм / Человек-факел
|
Alexander Komlev Александр Комлев | |
|
Электра Начиос
|
Olga Sirina Ольга Сирина | |
|
Эрик Брукс / Блэйд
|
Viktor Bokhon Виктор Бохон | |
|
Реми Лебо / Гамбит
|
Alexander Khoshabaev Александр Хошабаев | |
|
Лора Кинни / X-23
|
Alexandra Buryanova Александра Бурьянова | |
|
Кэвиллмаха
|
Anton Savenkov Антон Савенков | |
|
Леди Дэдпул
|
Alyona Falaleyeva Алена Фалалеева | |
|
Зомбипул
|
Yegor Vasiliev Егор Васильев | |
| Охранник | |||
Additional voices
|
Ivan Zharkov Иван Жарков | ||
| Islam Ganjaev Ислам Ганджаев | |||
| Irina Yevtyagina Ирина Евтягина | |||
| Mikhail Belyakovich Михаил Белякович | |||
| Ilya Merkuriev Илья Меркурьев | |||
| Nana Sarkisyan Нана Саркисян | |||
| Alisa Yefimenko Алиса Ефименко | |||
| Anastasia Zharkova Анастасия Жаркова | |||
| Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
| Akhill Namazov Ахилл Намазов | |||
| Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |||
| Vladimir Rybalchenko Владимир Рыбальченко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yegor Vasiliev Егор Васильев | ||
|---|---|---|---|
Sound engineers
|
Nikita Manchur Никита Манчур | ||
| Denis Yuriev Денис Юрьев | |||
Localization
|
Dmitry Toropov Дмитрий Торопов | ||
| Marat Akhmetshin Марат Ахметшин | |||
Translator
|
Konstantin Krivonogov Константин Кривоногов | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
.png "Deadpool and Wolverine- dubbing credits 1 (Russian, Flarrow Films).png (83 KB)")
.png "Deadpool and Wolverine- dubbing credits 2 (Russian, Flarrow Films).png (51 KB)")
Trivia[]
- Alexey Myasnikov (Peter Wisdom), Olga Kuznetsova (Blind Al) and Lina Ivanova (Negasonic Teenage Warhead) reprise their roles from the previous Deadpool films while Ilya Blednyy (Pyro), Artyom Malikov (Happy Hogan), Sergey Chikhachyov (Sabretooth), Alexander Komlev (Human Torch), Olga Sirina (Elektra Natchios), Viktor Bokhon (Blade) and Alexander Khoshabaev (Gambit) reprise their roles from their character's respective films.
- Olga Kuznetsova (Blind Al), Olga Sirina (Elektra Natchios), Alexander Komlev (Human Torch), Alexander Khoshabaev (Gambit), Anton Savenkov (Cavillrine) and Vasily Dakhnenko (Cowboypool) also voiced their respective characters in Red Head Sound dub.
- Alexander Noskov (Deadpool) has previously dubbed Ryan Reynolds in Green Lantern.
|
