Елвін та бурундуки 2 is the Ukrainian dub of Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel. It was released in theaters in Ukraine on December 24, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Елвін | Pavlo Skorokhodʹko | ||
| Dmytro Harbuz (singing) | |||
| Саймон | Mykhaylo Tyshyn | ||
| Дейв | |||
| Теодор | Andriy Fedinchyk | ||
| Ксандер | |||
| Елеанора | Yuliya Perenchuk | ||
| Джулі | |||
| Бека | |||
| Жанет | Olʹha Radchuk | ||
| Директорка Рубін | |||
| Тітка Джекі | |||
| Брітані | Lyudmyla Alʹpiysʹka | ||
| Тобі | Dmytro Zavadsʹkyy | ||
| Єн | Oleh Lepenetsʹ | ||
| Раян | Maksym Zapisochnyy | ||
| Емілі | Lyudmyla Ardelʹyan | ||
| Валентина | Iryna Yatsenko | ||
Диктор
|
Mykhaylo Voychuk |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmyla Ardelʹyan | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Tetyana Korobkova | ||
Sound editor
Sound engineer |
Oleksandr Kozyaruk | ||
Re-recording sound engineers
|
Vasylʹ Krachkovsʹkyy | ||
| Serhiy Shyposha | |||
Project managers
|
Iryna Tulovsʹka | ||
| Olʹha Nimchynova | |||
Mixing studio
|
Central Production International Group | ||
Project leader
|
Devid Shufutynsʹkyy | ||
Distributor
|
Gemini Ukraine | ||
Dubbing credits[]
.png "Alvin and the Chipmunks The Squeakquel - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (91 KB)")
.png "Alvin and the Chipmunks The Squeakquel - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (47 KB)")