Елена з Авалору is the Ukrainian dub of Elena of Avalor. It debuted on PlusPlus in Ukraine on June 25, 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Елена
|
Olʹha Hrysʹkova Ольга Гриськова (speaking) | |
| Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко (singing) | |||
|
Ізабель
|
Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва | |
|
Зузо
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий (speaking) | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
|
Хіґґінс
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий (speaking) | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
|
Наомі
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | |
|
Скайлар
|
Andriy Sobolyev Андрій Соболєв (speaking) | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
|
Ґейб
|
Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний (speaking) | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
| Ель Ґуапо | Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний | ||
| Алонсо | Roman Molodiy Роман Молодій (speaking) | ||
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
|
Марсель
|
Roman Molodiy Роман Молодій (speaking) | |
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (singing) | |||
|
Міґз
|
Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |
| Феліпе | |||
|
Бобо
| ||
|
Матео
|
Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко | |
|
Луна
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян (speaking) | |
| Olʹha Lukachova Ольга Лукачова (singing) | |||
| Орізаба | Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян (speaking) | ||
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська (singing) | |||
|
Донья Палома
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян (speaking) | |
| Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко (singing) | |||
|
Бланка
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
|
Каміла
| ||
|
Марлена
|
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |
|
Естебан
|
Denys Zhupnyk Денис Жупник | |
| Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк (younger) | |||
|
Армандо
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Елрод
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
| Стів | |||
| Антоніо Агама | |||
| Пабло | |||
| Сандоваль | |||
|
Кіта Моз
| ||
| Торпе | |||
| Макоко | Serhiy Solopay Сергій Солопай (left head) | ||
| Pavlo Holov Павло Голов (right head) | |||
|
Франсіско
|
Oleksandr Yarema Олександр Ярема | |
|
Луїза
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
|
Тернер
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Хуан Рамон
| ||
|
Гектор
| ||
|
Роберто
| ||
|
Джіку
|
Oleh Aleksandrov Олег Александров | |
| Чуї | |||
|
Тоші
|
Serhiy Kalantay Сергій Калантай | |
|
Чарока
|
Heorhiy Zahorulʹko Георгій Загорулько (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Какахвете
|
Heorhiy Zahorulʹko Георгій Загорулько | |
| Король Вераґо | Mykola Boklan Микола Боклан (speaking) | ||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Чілоя
|
Roman Chornyy Роман Чорний (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Хуліо
|
Roman Molodiy Роман Молодій (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
| Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк (younger) | |||
|
Ломо
|
Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Капа
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Крістобель
|
Ihor Volkov Ігор Волков (speaking) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Деймон
|
Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк | |
|
Кіке
| ||
| Лукас | |||
|
Хав'єр
| ||
|
Белла
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |
| Королева Люсія | |||
|
Дульсе
| ||
|
Очоа
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька (speaking) | |
| Valentyna Skornyakova Валентина Скорнякова (singing) | |||
|
Фієро
|
Volodymyr Palyanytsya Володимир Паляниця (season 1) | |
| Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов (season 2) | |||
|
Рафа
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Скарлет Тернер
| ||
|
Йоланда
| ||
|
Долорес
| ||
|
Шурікі
| ||
|
Мендоза
|
Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |
|
Марісоль
| ||
| Амалай | |||
|
Вестія
| ||
|
Маріса
|
Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець (speaking) | |
| Veronika Dorosh Вероніка Дорош (singing) | |||
|
Кармен
|
Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |
| Halyna Dubok Галина Дубок (younger) | |||
| Рефері | Roman Molodiy Роман Молодій | ||
|
Тройо
| ||
| Сова | |||
| Чака | |||
| Мануель | |||
| Міґель | |||
| Якаллі | Pavlo Holov Павло Голов | ||
|
Хоакін
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
| Makar Tykhomyrov Макар Тихомиров (in "Two Left Fins") | |||
| Алекс | V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | ||
| Карлос | |||
| Король Рауль | |||
|
Сантос
| ||
|
Пескоро
| ||
| Андрес | |||
|
Ларс
|
Ihor Volkov Ігор Волков | |
| Естрада | |||
|
Фернандо
| ||
|
Раджа
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Анхеліка
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | |
|
Крістіна
|
Halyna Dubok Галина Дубок | |
| Кет | |||
|
Амара
|
Mariya Senʹko Марія Сенько (season 1) | |
| Mariya Nikolenko Марія Ніколенко (season 2) | |||
| Білка | Mariya Senʹko Марія Сенько | ||
|
Ріко
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
|
Круз
| ||
|
Очо
| ||
|
Октавіо
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець (season 1) | |
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко (season 2) | |||
|
Зефір
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
Сіела
|
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |
|
Авіон
|
Arsen Mashuk Арсен Машук | |
|
Ніко
|
Ruslan Drapalyuk Руслан Драпалюк (speaking) | |
| Roman Bolduzyev Роман Болдузєв (singing) | |||
|
Віктор
|
Roman Chornyy Роман Чорний | |
| Габрієла | Kateryna Petrashova Катерина Петрашова | ||
|
Карла
|
Kateryna Petrashova Катерина Петрашова (speaking) | |
| Veronika Dorosh Вероніка Дорош (singing) | |||
| Єнот | Oleksandr Chernov Олександр Чернов | ||
| Чіко | |||
| Чаво | Oleksandr Chernov Олександр Чернов (season 1) | ||
| Dmytro Chernov Дмитро Чернов (season 2) | |||
| Ель Ґерреро | Mykola Boklan Микола Боклан | ||
| Марімонда | Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва (speaking) | ||
| Anastasiya Zhylko Анастасія Жилко (singing) | |||
| Валентина | Anastasiya Bashchenko Анастасія Бащенко (speaking) | ||
| Anastasiya Zhylko Анастасія Жилко (singing) | |||
| Олівія | Kateryna Manuzina Катерина Манузіна (season 1) | ||
| Kseniya Luk'yanenko Ксенія Лук'яненко (season 2) | |||
|
Шоджі
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
| Ель Містіко | |||
| Натаніель | Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | ||
|
Лама
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |
| Біжу | Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | ||
 
|
Гул
|
Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко (speaking) | |
| Valentyna Skornyakova Валентина Скорнякова (singing) | |||
|
Мінґо
|
Dmytro Zlenko Дмитро Зленко | |
| Цезар | |||
|
Естрелла
|
Mariya Nikolenko Марія Ніколенко | |
|
Зум
|
Dmytro Pavlenko Дмитро Павленко | |
| Yehor Skorokhodʹko Єгор Скороходько (in "Shapeshifters") | |||
|
Зуні
|
Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |
| Торнадо | |||
|
Мая
|
Viktoriya Moskalenko Вікторія Москаленко (speaking) | |
| Valentyna Skornyakova Валентина Скорнякова (singing) | |||
| Мартін | Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | ||
| Брюс | Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | ||
|
Томіко
|
Veronika Luk'yanenko Вероніка Лук'яненко | |
| Розаріо | Lyudmyla Suslova Людмила Суслова | ||
|
Чаріка
|
Stanislava Krasovsʹka Станіслава Красовська (speaking) | |
| Olʹha Lukachova Ольга Лукачова (singing) | |||
|
Куко
|
Roman Soloshenko Роман Солошенко | |
|
Дарія
|
Antonina Khyzhnyak Антоніна Хижняк | |
| Салосо | Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | ||
| Еш | Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Nadiya Boyvan Надія Бойван | ||
Lyricist
|
Illya Chernilevsʹkyy Ілля Чернілевський | ||
Music editor
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Template:Elena of Avalor