Енканто: Світ магії is the Ukrainian dub of Encanto. It was released in theaters in Ukraine on November 25, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Мірабель
|
Antonina Khyzhnyak Антоніна Хижняк (dialogue) | |
| Olena Karasʹ Олена Карась (songs) | |||
| Kira Podolʹsʹka Кіра Подольська (younger) | |||
|
Абуела Альма
|
Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |
|
Бруно
|
Mykola Danylyuk Микола Данилюк | |
|
Ісабела
|
Iryna Boyarkina Ірина Бояркіна | |
|
Луїса
|
Viktoriya Bilan-Rashchuk Вікторія Білан-Ращук | |
|
Джульєта
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Аґустин
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
|
Пепа
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко (dialogue) | |
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська (songs) | |||
|
Фелікс
|
Artem Martynishyn Артем Мартинішин (dialogue) | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (songs) | |||
|
Долорес
|
Kateryna Kachan Катерина Качан | |
|
Каміло
|
Andriy Boyko Андрій Бойко | |
|
Антоніо
|
Milosh Luchanko Мілош Лучанко | |
|
Тукан
|
European French audio is retained | |
|
Маріано
|
Eduard Kikhtenko Едуард Кіхтенко | |
|
Сеньйора Гусман
|
Tetyana Antonova Тетяна Антонова | |
|
Освальдо
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
|
Сеньйора Осма
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |
|
Старий Артуро
|
Serhiy Boyko Сергій Бойко | |
| Маестро | Volodymyr Hurin Володимир Гурін | ||
Місцеві діти
|
Valeriya Myalkovsʹka Валерія Мялковська | ||
| Dzhemma Bulakovsʹka Джемма Булаковська | |||
| Rinat Fomichov Рінат Фомічов | |||
| Dariy Kanivetsʹ Дарій Канівець | |||
Additional voices
|
Yelyzaveta Kucherenko Єлизавета Кучеренко | ||
| Ilona Boyko Ілона Бойко | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |||
Choir
|
Veronika Dorosh Вероніка Дорош | ||
| Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |||
| Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
| Yevhen Anyshko Євген Анишко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Roman Kyselʹov Роман Кисельов | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Olena Karasʹ Олена Карась | |||
| Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |||
| Olena Karasʹ Олена Карась | |||
| Viktoriya Bilan-Rashchuk Вікторія Білан-Ращук | |||
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Kateryna Kachan Катерина Качан | |||
| Iryna Boyarkina Ірина Бояркіна | |||
| Andriy Boyko Андрій Бойко | |||
| Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |||
| Olena Karasʹ Олена Карась | |||
| Iryna Boyarkina Ірина Бояркіна | |||
| Olena Karasʹ Олена Карась | |||
| Olena Karasʹ Олена Карась | |||
| Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська | |||
| Mykola Danylyuk Микола Данилюк | |||
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Kateryna Kachan Катерина Качан | |||
| Iryna Boyarkina Ірина Бояркіна | |||
| Andriy Boyko Андрій Бойко | |||
| Yeseniya Seleznʹova Єсенія Селезньова | |||
| Milosh Luchanko Мілош Лучанко |
