Енканто — магични свет (also known as Enkanto - magični svet) is the Serbian dub of Encanto. It was first released in theaters in Serbia on November 25, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Mirabel Madrigal
Мирабел Мадригал |
Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |
| Teodora Ristić Теодора Ристић (younger) | |||
|
Abuela Alma Madrigal
Абуела Алма Мадригал |
Zlata Numanagić Злата Нуманагић (dialogue) | |
| Olivera Pavićević Оливера Павићевић (songs) | |||
|
Bruno Madrigal
Бруно Мадригал |
Dubravko Jovanović Дубравко Јовановић (dialogue) | |
| Aleksandar Kobac Александар Кобац (songs) | |||
|
Isabela Madrigal
Исабела Мадригал |
Irina Arsenijević Ирина Арсенијевић | |
|
Luisa Madrigal
Луиса Мадригал |
Ana Vučić Ана Вучић | |
|
Hulijeta Madrigal
Хулијета Мадригал |
Leontina Vukomanović Леонтина Вукомановић | |
|
Agustin Madrigal
Агустин Мадригал |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
Pepa Madrigal
Пепа Мадригал |
Jelena Pajić Јелена Пајић | |
|
Feliks Madrigal
Феликс Мадригал |
Dejan Gladović Дејан Гладовић | |
|
Dolores Madrigal
Долорес Мадригал |
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |
|
Kamilo Madrigal
Камило Мадригал |
Isak Šabanović Исак Шабановић | |
|
Antonio Madrigal
Антонио Мадригал |
Bogdan Vujić Богдан Вујић | |
|
Mariano Guzman
Мариано Гузман |
Nikola Milenković Никола Миленковић | |
|
Gospođa Guzman
Госпођа Гузман |
Draga Ćirić Živanović Драга Ћирић Живановић | |
|
Gospođa Ozma
Госпођа Озма |
Marija Stefanović Марија Стефановић | |
|
Osvaldo
Освалдо |
Srđan Čolić Срђан Чолић | |
|
Arturo
Артуро | ||
| Tipl Maestro Типл Маестро |
Luka Antonijević Лука Антонијевић | ||
Gradska deca
Градска деца |
Stribor Čolić Стрибор Чолић | ||
| Matija Tešić Матија Тешић | |||
| Srna Šunjevarić Срна Шуњеварић | |||
| Teodora Ristić Теодора Ристић | |||
| Iva Brun Ива Брун | |||
Additional voices
|
Ljuban Matić Љубан Матић | ||
| Lucija Pat Луција Пат | |||
| Lazar Čović Лазар Човић | |||
| Milan Bobić Милан Бобић | |||
| Jovan Petrović Јован Петровић | |||
| Luka Markišić Лука Маркишић | |||
| Luka Sević Лука Севић | |||
| Ana Čupić Ана Чупић | |||
| Sofija Radović Софија Радовић | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jana Maričić Јана Маричић | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Srđan Čolić Срђан Чолић | ||
Translator
|
Bojana Lukić Бојана Лукић | ||
Lyricist
|
Biljana Brun Биљана Брун | ||
Sound engineer
|
Goran Vukojčić Горан Вукојчић | ||
Creative executive
|
Aleksandra Janikowska | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |||
| Olivera Pavićević Оливера Павићевић | |||
| Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |||
| Ana Vučić Ана Вучић | |||
| Jelena Pajić Јелена Пајић | |||
| Dejan Gladović Дејан Гладовић | |||
| Đurđina Radić Ђурђина Радић | |||
| Isak Šabanović Исак Шабановић | |||
| Irina Arsenijević Ирина Арсенијевић | |||
| Olivera Pavićević Оливера Павићевић | |||
| Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |||
| Irina Arsenijević Ирина Арсенијевић | |||
| Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |||
| Ivona Rambosek Ивона Рамбосек | |||
| Olivera Pavićević Оливера Павићевић | |||
| Isak Šabanović Исак Шабановић | |||
| Bogdan Vujić Богдан Вујић | |||
| Aleksandar Kobac Александар Кобац | |||
| Dejan Gladović Дејан Гладовић | |||
| Leontina Vukomanović Леонтина Вукомановић | |||
| Jelena Pajić Јелена Пајић | |||
| Marko Marković Марко Марковић | |||
| Đurđina Radić Ђурђина Радић | |||
| Irina Arsenijević Ирина Арсенијевић | |||
| Ana Vučić Ана Вучић | |||
| Nikola Milenković Никола Миленковић |
External links[]
- Енканто — магични свет on Cartoons Serbia Wiki
