Желание

Желание
Details
Country	Bulgaria
Language	Bulgarian
Recording studio	Alexandra Audio
Services	Apple TV+
Release	November 24, 2023

Желание is the Bulgarian dub of Wish. It was released in cinemas in Bulgaria on November 24, 2023.

Cast

Character		Actor
	Аша	Kerana Керана
	Крал Магнифико	Orlin Pavlov Орлин Павлов
	Валентино	Georgi Stoyanov Георги Стоянов
	Кралица Амая	Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
	Сабино	Sava Piperov Сава Пиперов
	Сакина	Asya Racheva Ася Рачева
	Далия	Simona Bakalova Симона Бакалова
	Габо	Tsvety Penyashki Цвети Пеняшки
		Angel Prodanov Ангел Проданов (singing)
	Хал	Simona Stoyanova Симона Стоянова
	Саймън	Petar Bonev Петър Бонев
	Сафи	Nikola Popov Никола Попов
	Дарио	Konstantin Lungov Константин Лунгов
	Базима	Tatyana Etimova Татяна Етимова
	Джон	Petar Varbanov Петър Върбанов
Additional voices		Avgustina-Kalina Petkova Августина-Калина Петкова
Boryana Yordanova Боряна Йорданова
Dimitar Raykov Димитър Райков
Dimitar Todorov Димитър Тодоров
Elena Grozdanova Елена Грозданова
Eva Raliakova Ева Ралякова
Ivelina Tsoneva Ивелина Цонева
Joanna Dragneva Йоанна Драгнева
Krastina Kokorska Кръстина Кокорска
Lina Shishkova Лина Шишкова
Malena Shishkova Малена Шишкова
Maksim Shishkov Максим Шишков
Marieta Petrova Мариета Петрова
Nikolay Varbanov Николай Върбанов
Stefan Koichinov Стефан Койчинов
Teodor Koichinov Теодор Койчинов
Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова

Technical staff
Dubbing director		Marieta Petrova Мариета Петрова
Translator		Milena Kekemanova Милена Кекеманова
Musical director Lyricist		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Recording directors		Martin Stanev Мартин Станев
Ralitsa Hristova Ралица Христова
Petar Kostov Петър Костов
Plamen Chernev Пламен Чернев
Creative supervisor		Veneta Yankova Венета Янкова
Mixing studio		Shepperton International
Produced by		Disney Character Voices International
Distributor		Forum Film Bulgaria Форум Филм България

Trailers

Character		Actor
	Аша	Krastina Kokorska Кръстина Кокорска
	Крал Магнифико	Marian Marinov Мариан Маринов
	Валентино	Georgi Stoyanov Георги Стоянов
Voice-overs		Dimitar Angelov Димитър Ангелов (first trailer)
Marian Marinov Мариан Маринов (second trailer)

Music

Song		Singer(s)
Този град с име Росас (Welcome to Rosas)		Kerana Керана
Cast
До безкрай (At All Costs)		Kerana Керана
Orlin Pavlov Орлин Павлов
Пожелавам днес (This Wish)		Kerana Керана
Аз съм звезда (I'm a Star)		Kerana Керана
Georgi Stoyanov Георги Стоянов
Cast
Не чувам благодаря?! (This is the Thanks I Get?!)		Orlin Pavlov Орлин Павлов
Нямаме път назад (Knowing What I Know Now)		Kerana Керана
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
Simona Stoyanova Симона Стоянова
Angel Prodanov Ангел Проданов
Simona Bakalova Симона Бакалова
Konstantin Lungov Константин Лунгов
Tatyana Etimova Татяна Етимова
Nikola Popov Никола Попов
Cast
Пожелавам днес (реприза) (This Wish, Reprise)		Kerana Керана
Simona Bakalova Симона Бакалова
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
Asya Racheva Ася Рачева
Sava Piperov Сава Пиперов
Angel Prodanov Ангел Проданов
Konstantin Lungov Константин Лунгов
Tatyana Etimova Татяна Етимова
Simona Stoyanova Симона Стоянова
Nikola Popov Никола Попов
Cast

Gallery

Bulgarian singer Yulia Jordanova, also known as Kerana, is the Bulgarian voice of Asha.

Dubbing credits

Dubbing credits #1

Dubbing credits #2

Dubbing credits #3

Dubbing credits #4

Dubbing credits #5

References

v - e - d Dubs Albanian (PIKO Studio • Studio Suprem) • Arabic (Egypt • Iran • Standard) • Azerbaijani (Southern) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Avaye Javdan • Dorsa • GapFilm • Neganow Dub • Qualima • Soren Studio • Soundo Studio • Studio Gonbad Caboud • Studio Jadoo Seda • TDH Films) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Uzbek • Vietnamese Voice-overs Russian Cancelled versions Russian Songs Welcome to Rosas • At All Costs • This Wish • I'm a Star • This is the Thanks I Get?! • Knowing What I Know Now • This Wish (Reprise) • A Wish Worth Making