Жеља (also known as Želja) is the Serbian dub of Wish. It was released in theaters in Serbia on November 23, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Аша
Aša |
Anja Arnautović Ања Арнаутовић (dialogue) | |
| Lejla Hot Лејла Хот (songs) | |||
|
Валентино
Valentino |
Nebojša Milovanović Небојша Миловановић | |
|
Краљ Магнифико
Kralj Magnifiko |
Dejan Dedić Дејан Дедић (dialogue) | |
| Igor Simić Игор Симић (songs) | |||
|
Краљица Амаја
Kraljica Amaja |
Teodora Ristovski Теодора Ристовски (dialogue) | |
| Jelena Pajić Јелена Пајић (songs) | |||
|
Сабино
Sabino |
Branislav Platiša Бранислав Платиша (dialogue) | |
| Goran German Горан Герман (songs) | |||
|
Сакина
Sakina |
Jelena Đurić Јелена Ђурић | |
|
Далија
Dalija |
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |
|
Симон
Simon |
Milan Pajić Милан Пајић | |
|
Габо
Gabo |
Arsenije Tubić Арсеније Тубић | |
|
Дарио
Dario |
Lav Radivojević Лав Радивојевић | |
|
Сафи
Safi |
Marko Perić Марко Перић | |
|
Базима
Bazima |
Tara Šujeranović Тара Шујерановић | |
|
Хал
Hal |
Nina Nedić Нина Недић | |
Additional voices
|
Dušan Šarenac Душан Шаренац | ||
| Mirjana Kika Milošević Мирјана Кика Милошевић | |||
| Danijel Pavlović Данијел Павловић | |||
| Jovana German Јована Герман | |||
| Aleksa Šarić Алекса Шарић | |||
| Dora Milenković Дора Миленковић | |||
Choir
|
Ana Mašulović Ана Машуловић | ||
| Dejan Gladović Дејан Гладовић | |||
| Irina Zorić Ирина Зорић | |||
| Daniel Bogdanović Даниел Богдановић | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Goran German Горан Герман | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Jana Maričić Јана Маричић | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Srđan Čolić Срђан Чолић | ||
| Ognjan Radivojević Огњан Радивојевић | |||
Translator
|
Bojana Lukić Jovković Бојана Лукић Јовковић | ||
Lyricist
|
Biljana Brun Биљана Брун | ||
Sound engineer (dialogues)
|
Goran Vukojčić Горан Вукојчић | ||
Sound engineer (songs)
|
Jelena Ćirić Јелена Ћирић | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
MegaCom Film | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Cast | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Igor Simić Игор Симић | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Nebojša Milovanović Небојша Миловановић | |||
| Cast | |||
| Igor Simić Игор Симић | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Jelena Pajić Јелена Пајић | |||
| Đurđina Radić Ђурђина Радић | |||
| Arsenije Tubić Арсеније Тубић | |||
| Lav Radivojević Лав Радивојевић | |||
| Marko Perić Марко Перић | |||
| Tara Šujeranović Тара Шујерановић | |||
| Nina Nedić Нина Недић | |||
| Cast | |||
| Lejla Hot Лејла Хот | |||
| Jelena Pajić Јелена Пајић | |||
| Đurđina Radić Ђурђина Радић | |||
| Arsenije Tubić Арсеније Тубић | |||
| Lav Radivojević Лав Радивојевић | |||
| Marko Perić Марко Перић | |||
| Tara Šujeranović Тара Шујерановић | |||
| Nina Nedić Нина Недић | |||
| Goran German Горан Герман | |||
| Jelena Đurić Јелена Ђурић | |||
| Cast |
