The Dubbing Database
Advertisement

Жизнь и приключения робота-подростка is the Russian dub of My Life as a Teenage Robot. It debuted on Nickelodeon in Russia on May 3, 2004.

Cast[]

Character Actor
Jenny Wakeman (My Life as a Teenage Robot)
Дженни Уэйкмен
Olga Zvereva
Ольга Зверева

(until S03E06)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Brad Carbunkle (My Life as a Teenage Robot)
Брэд Карбанкл
Ilya Blednyy
Илья Бледный

(until S03E06)
Dmitriy Filimonov
Дмитрий Филимонов

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Dr. Noreen Wakeman (My Life as a Teenage Robot)
Норин Уэйкмен
Galina Iskhakova
Галина Исхакова

(until S03E06)
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Tucker Cornelius (My Life as a Teenage Robot)
Так Карбанкл
Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова

(season 1)
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина

(S02-S03E06)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Sheldon Oswald (My Life as a Teenage Robot)
Шелдон Освальд
Ilya Blednyy
Илья Бледный

(until S03E06)
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Tiff Crust (My Life as a Teenage Robot)
Тифф Краст
Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова

(season 1)
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина

(S02-S03E06)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Brit Crust (My Life as a Teenage Robot)
Брит Краст
Galina Iskhakova
Галина Исхакова

(until S03E06)
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Вексус Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова

(season 1)
Galina Iskhakova
Галина Исхакова

(S02-S03E02)
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо

(S03E08-13)
Смитус Boris Bystrov
Борис Быстров

(season 1)
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(season 2)
Dmitriy Filimonov
Дмитрий Филимонов

(S03E08)
Дон Прима Boris Bystrov
Борис Быстров

(season 1)
Denis Bespalyy
Денис Беспалый

(S03E01)
Директор Разинский Boris Bystrov
Борис Быстров

(season 1)
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(seasons 2-3)
Vladimir (My Life as a Teenage Robot)
Владимир
Boris Bystrov
Борис Быстров

(season 1)
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(S03E06)
Dmitriy Filimonov
Дмитрий Филимонов

(S03E06 (redub))
Кракус Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(season 2)
Denis Bespalyy
Денис Беспалый

(S03E08)
Killgore (My Life as a Teenage Robot)
Киллгор
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(S02E08, S03E04)
Dmitriy Filimonov
Дмитрий Филимонов

(S03E04 (redub))
Мистик Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина

(seasons 2-3)
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо

(S03E05 (redub)
Дядя Уизли Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Additional voices
Marina Tarasova
Марина Тарасова

(S03E01-06)
Theme song performer
Galina Iskhakova
Галина Исхакова
Voice-over
Boris Bystrov
Борис Быстров

(season 1)
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко

(S02-S03E06)
Denis Bespalyy
Денис Беспалый

(S03E04-06 (redub), 07-13)
Technical staff
Dubbing directors
Alla Goncharova
Алла Гончарова

(season 1)
Marina Ivashchenko
Марина Иващенко

(S02-S03E06)
Tatyana Sinelnikova
Татьяна Синельникова

(S03E04-06 (redub), 07-13)


Advertisement