Заботливые мишки. Страна Добра is one of two Russian dubs of Care Bears: Welcome to Care-a-lot. The dub premiered on Karusel in Russia in the year 2016; it would continue to air on the channel until 2019. Six episodes are also available to watch on the official Care Bears YouTube channel, having been uploaded in 2019. This is the second of two Russian dubs of the series; earlier, a different Russian dub aired on Tiji in 2013.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Добряк
|
Sergey Balabanov Сергей Балабанов | |
|
Радуга
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Забота
| ||
|
Шутник
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
|
Ворчун
|
Anton Savenkov Антон Савенков | |
|
Гармония
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
|
Любознайка
| ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tatyana Odnorobova Татьяна Одноробова | ||
|---|---|---|---|
Commissioning company
|
Channel One Russia Worldwide Network | ||
Notes[]
- Unlike the first dub, all songs are dubbed.
- Unlike the original, the episode title is shown alongside the logo at the end of the intro.