The Dubbing Database
Advertisement

Закон Мёрфи is the Russian dub of Milo Murphy's Law. It has previously aired on Kanal Disney in Russia. It debuted on August 31, 2017.

Cast[]

Character Actor
Milo Murphy (Milo Murphy's Law)
Майло Мёрфи
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Zack Underwood (Milo Murphy's Law)
Зак Андервуд
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
Diogee (Milo Murphy's Law)
Собак
Chad Van Coff (Milo Murphy's Law)
Чэд ван Кофф
Бригадир (episode 1)
Тик-Так (episode 3)
Фернандо
Мистер Чейз
Мистер Брюле (episode 6)
Генри
Time Ape (Milo Murphy's Law)
Обезьяна времени
Режиссёр (episode 13)
Тобиас Троллхаммер
Шериф Мёрфи
Ортон Малсон
Эрик Джонс
Тед
Прораб (episode 36)
Melissa Chase (Milo Murphy's Law)
Мелисса Чейз
Varvara Chaban
Варвара Чабан
Isabella (Milo Murphy's Law)
Изабелла
Amanda Lopez (Milo Murphy's Law)
Аманда Лопез
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
Mrs. Murawski (Milo Murphy's Law)
Мисс Муравски
Ms. White (Milo Murphy's Law)
Мисс Уайт
Principal Elizabeth Milder (Milo Murphy's Law)
Директриса Элизабет Милдер
Sara Murphy (Milo Murphy's Law)
Сара Мёрфи
Уолли
Eileen Underwood (Milo Murphy's Law)
Элиен Андервуд
Джеки
Миссис Брюле (episode 6)
Мисс Бэкстер (episode 8)
Бабушка Мёрфи
Оргалют
Bradley Nicholson (Milo Murphy's Law)
Брэдли Николсон
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Elliot Decker (Milo Murphy's Law)
Эллиот Декер
Scott (Milo Murphy's Law)
Скотт
Nolan Mitchell (Milo Murphy's Law)
Нолан Митчелл
Balthazar Cavendish (Milo Murphy's Law)
Бальтазар Кавендиш
Капитан Уилсон
Юджин
Полковник Волинки
Уолли
Хавьер
Kyle Drako (Milo Murphy's Law)
Кайл Драко
Капитан (episode 20)
Карл
Майк Джой
Рикки Стенхаус
Уильям Байрон
Хосе
Боб Блок
Джереми
Клайд
Чаффи
Мистер Олух
Mort Schaeffer (Milo Murphy's Law)
Морт Шэффер
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(seasons 1-2A, 2C)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(seasons 2B, 2D)
Vinnie Dakota (Milo Murphy's Law)
Винни Дакота
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
Maxim Glebov
Максим Глебов
(episodes 30-37)
Martin Murphy (Milo Murphy's Law)
Мартин Мёрфи
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(episodes 2-10)
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
(episodes 17-32, 34-40)
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episode 33)
Brigette Murphy (Milo Murphy's Law)
Бриджет Мёрфи
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
(episodes 2-9, 21-40)
Varvara Chaban
Варвара Чабан
(episodes 17-20)
Mr. Block (Milo Murphy's Law)
Мистер Блок
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episodes 9-10)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(episodes 13-40)
Dr. Zone (Milo Murphy's Law)
Доктор Зоун
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(episodes 3-10)
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episodes 13-40)
Marcus Underwood (Milo Murphy's Law)
Маркус Андервуд
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(episode 10)
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episodes 15-40)
Brick (Milo Murphy's Law)
Брик
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(season 1)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(season 2)
Savannah (Milo Murphy's Law)
Саванна
Varvara Chaban
Варвара Чабан
(episode 10)
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
(episodes 13-40)
Король Фисташион Ivan Kalinin
Иван Калинин
(season 1)
Alexey Fateyev
Алексей Фатеев
(season 2)
Лидия Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
(seasons 1-2A)
Varvara Chaban
Варвара Чабан
(seasons 2B)
Дедушка Мёрфи Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episode 17)
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
(episodes 19-40)
Нил Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
(season 1)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(season 2)
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Milo Murphy's Law)
Доктор Фуфелшмертц
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(season 1)
Maxim Glebov
Максим Глебов
(season 2)
Phineas (Milo Murphy's Law)
Финес
Dmitry Cherevatenko
Дмитрий Череватенко
Ferb (Milo Murphy's Law)
Ферб
Candace (Milo Murphy's Law)
Кэндис
Maria Pavlova
Мария Павлова
Монограмм Alexey Fateyev
Алексей Фатеев
(seasons 2A)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(seasons 2B)
Baljeet (Milo Murphy's Law)
Балджит
Kirill Zaporozhskiy
Кирилл Запорожский
Buford (Milo Murphy's Law)
Бьюфорд
Кхон Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
(episode 29)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(episodes 32-40)
Доктор Безжалостный Yevgeniy Valts
Евгений Вальц
Расти Уоллес
Тай Дилан
Джоуи Логано
Бэзил
Режиссёр (episode 25)
Билли Бизон (episode 25)
Alien Commander (Milo Murphy's Law)
Командир пришельцев
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
(seasons 2A)
Varvara Chaban
Варвара Чабан
(seasons 2B)
Инопланетный пилот Denis Kotelnikov
Денис Котельников
Луаб Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(seasons 2A, 2C)
Ivan Kalinin
Иван Калинин
(seasons 2B)
Additional voices
Andrey Birin
Андрей Бирин
Karina Adegamova
Карина Адегамова
Vocals
Andrey Birin
Андрей Бирин
Andrey Fyodorov
Андрей Фёдоров
Viktoria Pivko
Виктория Пивко
Technical staff
Dubbing directors
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episodes 1-5)
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
(episodes 6-9)
Ksenia Chasovskikh
Ксения Часовских
(episodes 10-20)
Anna Petukhova
Анна Петухова
(season 2)
Translator
Maria Gavrilova
Мария Гаврилова
(episodes 1-5)
Olga Voyeykova
Ольга Воейкова
(episodes 6-13, 15, 19-20)
Svetlana Zaitseva
Светлана Зайцева
(episodes 14, 18, 21-40)
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
(episodes 16-17)
Adapters
Maria Gavrilova
Мария Гаврилова
(episodes 1-5)
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
(episode 6)
Yelena Pavlovskaya
Елена Павловская
(episodes 7-13, 15, 19-20)
Roman Gres'
Роман Гресь
(episodes 14, 18)
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
(episodes 16-17)
Svetlana Zaitseva
Светлана Зайцева
(season 2)
Musical director (episodes 39-40)
Anna Petukhova
Анна Петухова
Sound engineers
George Huseynov
Джордж Хусейнов
(episodes 1-9, 21-38)
Alexandra Tvorogova
Александра Творогова
(episodes 10-20, 39-40)
Sound mixers
Alexander Panchenko
Александр Панченко
(episodes 1-7)
Svetlana Grabinskaya
Светлана Грабинская
(episodes 8-40)

Template:Milo Murphy's Law

Advertisement