Заплутана історія is the Ukrainian dub of Tangled: The Series. The series premiered on PlusPlus in Ukraine on March 10, 2020. Season 3 premiered on the channel on October 3, 2021.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Рапунцель
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко (seasons 1-2) | |
| Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва (season 3) | |||
| Anna Chesnova Анна Чеснова (young) | |||
 
|
Людвиг
|
Zakhar Klymenko Захар Клименко | |
 
|
Кассандра
|
Olʹha Hrysʹkova Ольга Гриськова (speaking) | |
| Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко (singing) | |||
| Kira Podolʹsʹka Кіра Подольська (young) | |||
|
Король Фредерік
|
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |
|
Королева Аріанна
|
Kateryna Kachan Катерина Качан | |
|
Ленс
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко (speaking) | |
| V'yacheslav Rubelʹ В'ячеслав Рубель (singing) | |||
|
Капітан варти
|
Serhiy Kyyashko Сергій Кияшко | |
|
Веріан
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий (speaking) | |
| Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко (singing) | |||
|
Гаконіг
|
Roman Molodiy Роман Молодій | |
|
Малий
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Капшук
| ||
|
Адіра
|
Alina Protsenko Аліна Проценко | |
|
Клементина
| ||
|
Гектор
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
|
Піт
| ||
|
Едмунд
|
Ihor Volkov Ігор Волков | |
|
Ксав'є
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Аттила
|
Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | |
|
Гакорук
| ||
 
|
Зан Тірі / Зачарована дівчинка
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
| Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко (as Enchanted Girl) | |||
|
Суґрача
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Злючка
|
Anna Chesnova Анна Чеснова | |
|
Руда
|
Yeva Klymenko Єва Клименко | |
|
Леді Кейн
|
Antonina Khyzhnyak Антоніна Хижняк | |
|
Віллоу
| ||
|
Серафіна
| ||
|
Стен
|
Roman Soloshenko Роман Солошенко | |
|
Найджел
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Монті
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Грифін Пітсфордський
| ||
|
Калліопа
|
Yuliya Shapoval Юлія Шаповал | |
|
Кроулі
|
Lyudmyla Suslova Людмила Суслова | |
|
Мадам Канардіст
| ||
|
Квірин
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Вільям
| ||
|
Кай
| ||
|
Деманітас
|
Kyrylo Nikitenko Кирило Нікітенко | |
|
Квейд
| ||
|
Матінка Ґотель
|
Tetyana Zinovenko Тетяна Зіновенко | |
|
Носач
|
Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | |
|
Фельдспар
| ||
|
Влад
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
|
Метьюс
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Король Тревор
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько (season 1) | |
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк (season 3) | |||
|
Ендрю
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Люта Лють
|
Stanislava Krasovsʹka Станіслава Красовська (speaking) | |
| Olʹha Lukachova Ольга Лукачова (singing) | |||
|
Доктор Сеінт Крой
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
|
Фернанда Пізаззо
|
Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | |
|
Крайтон
| ||
|
Хранитель
|
Oleksandr Zavalʹsʹkyy Олександр Завальський (season 2) | |
| Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов (season 3) | |||
|
Дуейн
|
Andriy Sobolyev Андрій Соболєв | |
|
Альфонс
| ||
|
Брок Громовий Удар
| ||
|
Сталіен
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Векс
|
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |
|
Петунія
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |
|
Батечко
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
|
Матінка
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | |
|
Гудбері
|
Artem Martynishyn Артем Мартинішин | |
|
Ламф
|
Oleksandr Zavalʹsʹkyy Олександр Завальський | |
Additional voices
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | ||
| Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
| Serhiy Kyyashko Сергій Кияшко | |||
| Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |||
| Yeva Klymenko Єва Клименко | |||
| Anna Chesnova Анна Чеснова | |||
| Valeriy Sheptekita Валерій Шептекіта | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Alina Protsenko Аліна Проценко | |||
| Eduard Kikhtenko Едуард Кіхтенко | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Oleksandr Tomko Олександр Томко | |||
| Kyrylo Svyta Кирило Свита | |||
| Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Kozyrytsʹka Анна Козирицька | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Pavlo Holov Павло Голов | ||
Lyricist
|
Tetyana Kysla Тетяна Кисла | ||
Musical director
|
Ivan Davydenko Іван Давиденко | ||
|
