Зачарована is one of two Ukrainian dubs of Enchanted. It was released in theaters in Ukraine on December 20, 2007.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Жізель
|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | |
![]() |
Роберт Філіп
|
Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | |
![]() ![]() |
Піп
| ||
![]() ![]() |
Принц Едвард
|
Pavlo Piskun Павло Піскун | |
![]() ![]() |
Натаніель
|
Mykola Lutsenko Микола Луценко | |
![]() ![]() |
Королева Нариса
|
Larysa Rusnak Лариса Руснак | |
![]() ![]() |
Ненсі
|
Kateryna Konovalova Катерина Коновалова | |
![]() |
Морган
|
Yelyzaveta Pryma Єлизавета Прима | |
![]() |
Сем
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
![]() |
Фібі Бенкс
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
![]() |
Ітан Бенкс
|
Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |
Additional voices
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | ||
Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |||
Dmytro Sova Дмитро Сова | |||
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
Vadym Polikarpov Вадим Полікарпов | |||
Mykola Kasheyida Микола Кашеїда | |||
Vadym Diaz Вадим Діаз | |||
Viktoriya Chechyla Вікторія Чечила | |||
Oleksiy Tsurkan Олексій Цуркан | |||
Yuliya Marushko Юлія Марушко | |||
Yuriy Borysʹonok Юрій Борисьонок | |||
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | |||
Mykola Boklan Микола Боклан | |||
Children's choir
|
Ivan Malyy Іван Малий | ||
Oleksandr Sulymenko Олександр Сулименко | |||
Danyyila Dubova Даниїла Дубова | |||
Choir
|
Mykhaylo Bahmut Михайло Багмут | ||
Natalya Bozhovsʹka Наталя Божовська | |||
Yuliya Kolomiyetsʹ Юлія Коломієць | |||
Ihor Borynetsʹ Ігор Боринець | |||
Iryna Cherdnyk Ірина Чердник | |||
Svitlana Dubinina Світлана Дубініна | |||
Heorhiy Povolotsʹkyy Георгій Поволоцький |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olʹha Fokina Ольга Фокіна | ||
---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Lyricist
|
Hanna Rozina Ганна Розіна | ||
Musical director
|
Svitlana Dubinina Світлана Дубініна | ||
Sound engineer
|
Feliks Treskunov Фелікс Трескунов | ||
Project manager
|
Larysa Shatalova Лариса Шаталова | ||
Creative supervior
|
Maciej Eyman | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Поцілунок кохання
(True Love's Kiss) |
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | ||
---|---|---|---|
Pavlo Piskun Павло Піскун | |||
Пісня чарівна
(Happy Working Song) |
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | ||
Як знати їй
(That's How You Know) |
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | ||
За мить від щастя
(So Close) |
Ivan Rozin Іван Розін | ||
Вічне щастя
(Ever Ever After) |
Svitlana Zarya Світлана Заря |
Dubbing credits[]
References[]
|