The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
62,985
pages
in: Enchanted, Ukrainian dubs, Ukrainian-language dubs,
and 6 more

Зачарована

Sign in to edit

Зачарована is one of two Ukrainian dubs of Enchanted. It was released in theaters in Ukraine on December 20, 2007.

Cast[]

Character Actor[1]

Жізель
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко
Роберт Філіп
Yuriy Rebryk
Юрій Ребрик

Піп

Принц Едвард
Pavlo Piskun
Павло Піскун

Натаніель
Mykola Lutsenko
Микола Луценко

Королева Нариса
Larysa Rusnak
Лариса Руснак

Ненсі
Kateryna Konovalova
Катерина Коновалова
Морган
Yelyzaveta Pryma
Єлизавета Прима
Сем
Lyudmyla Ardelʹyan
Людмила Ардельян
Фібі Бенкс
Olʹha Radchuk
Ольга Радчук
Ітан Бенкс
Yuriy Hrebelʹnyk
Юрій Гребельник
Additional voices
Nina Kastorf
Ніна Касторф
Natalya Yaroshenko
Наталя Ярошенко
Dmytro Sova
Дмитро Сова
Serhiy Solopay
Сергій Солопай
Vadym Polikarpov
Вадим Полікарпов
Mykola Kasheyida
Микола Кашеїда
Vadym Diaz
Вадим Діаз
Viktoriya Chechyla
Вікторія Чечила
Oleksiy Tsurkan
Олексій Цуркан
Yuliya Marushko
Юлія Марушко
Yuriy Borysʹonok
Юрій Борисьонок
Iryna Tkalenko
Ірина Ткаленко
Mykola Boklan
Микола Боклан
Children's choir
Ivan Malyy
Іван Малий
Oleksandr Sulymenko
Олександр Сулименко
Danyyila Dubova
Даниїла Дубова
Choir
Mykhaylo Bahmut
Михайло Багмут
Natalya Bozhovsʹka
Наталя Божовська
Yuliya Kolomiyetsʹ
Юлія Коломієць
Ihor Borynetsʹ
Ігор Боринець
Iryna Cherdnyk
Ірина Чердник
Svitlana Dubinina
Світлана Дубініна
Heorhiy Povolotsʹkyy
Георгій Поволоцький
Technical staff
Dubbing director
Olʹha Fokina
Ольга Фокіна
Translator
Adapter
Fedir Sydoruk
Федір Сидорук
Lyricist
Hanna Rozina
Ганна Розіна
Musical director
Svitlana Dubinina
Світлана Дубініна
Sound engineer
Feliks Treskunov
Фелікс Трескунов
Project manager
Larysa Shatalova
Лариса Шаталова
Creative supervior
Maciej Eyman
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.
Distributor
B&H Film Distribution

Music[]

Song Singer(s)
Поцілунок кохання
(True Love's Kiss)
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко
Pavlo Piskun
Павло Піскун
Пісня чарівна
(Happy Working Song)
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко
Як знати їй
(That's How You Know)
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко
За мить від щастя
(So Close)
Ivan Rozin
Іван Розін
Вічне щастя
(Ever Ever After)
Svitlana Zarya
Світлана Заря

Dubbing credits[]

References[]

  1. ↑ https://kinobaza.com.ua/titles/enchanted
v - e - d Enchanted
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement