| Not to be confused with Зверопой, the Russian dub of Sing. |
Зверополис is the Russian dub of Zootopia. It was released in theaters in Russia on March 3, 2016 and in Latvia on March 4, 2016, with the latter releasing it alongside the Latvian dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Джуди Хопс
|
Maria Ivakova Мария Ивакова | |
| Vasilisa El'darova Василиса Эльдарова (younger) | |||
 
|
Ник Уайлд
|
Anton Lavrentiev Антон Лаврентьев | |
| Vladimir Voytyuk Владимир Войтюк (younger) | |||
|
Капитан Буйволсон
|
Boris Khasanov Борис Хасанов | |
|
Барашкис
|
Maria Aronova Мария Аронова | |
|
Бенджамин Когтяузер
|
Andrey Moshkov Андрей Мошков | |
|
Бонни Хопс
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
|
Стью Хопс
|
Denis Nekrasov Денис Некрасов | |
|
Якc
| ||
|
Джерри Жамбо
| ||
|
Мэр Леодоро Златогрив
|
Vladimir Menshov Владимир Меньшов | |
|
Миссис Выдрингтон
|
Inga Smetanina Инга Сметанина | |
|
Дюк Хорьковиц
|
Filipp Lebedev Филипп Лебедев | |
|
Шумный сосед 1
| ||
|
Газелле
|
Varvara Chaban Варвара Чабан | |
|
Сержант
| ||
|
Фенёк
|
Arkady Pekarevskiy Аркадий Пекаревский | |
|
Мистер Биг
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
|
Фру Фру
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | |
|
Гидеон Грей
|
Vladimir Rybalchenko Владимир Рыбальченко | |
|
Манчас
| ||
|
Офицер МакРог
| ||
|
Дуглас
| ||
|
Блиц
|
Nikolay Drozdov Николай Дроздов | |
|
Зиночка
|
Olga Mileyeva Ольга Милеева | |
|
Доктор Барсучиха
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Хозяйка дома
| ||
|
Лось Теледиктор
|
David Brodskiy Давид Бродский | |
|
Шумный сосед 2
|
Anton Eldarov Антон Эльдаров | |
|
Нанга
|
Yulia Zorkina Юлия Зоркина | |
|
Свин-цветочник
|
Yuri Sazonov Юрий Сазонов | |
|
Мышь-прораб
|
Vladimir Kuznetsov Владимир Кузнецов | |
Additional voices
|
Alexander Khomik Александр Хомик | ||
| Alexey Bukhantsov Алексей Буханцов | |||
| Anna Anninskaya Анна Аннинская | |||
| Arina Khasanova Арина Хасанова | |||
| Arkhipp Lebedev Архипп Лебедев | |||
| Artyom Veselov Артём Веселов | |||
| Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |||
| Ivan Chaban Иван Чабан | |||
| Marina Barashkina Марина Барашкина | |||
| Maximilian Sazonov Максимилиан Сазонов | |||
| Matvey Melnikov Матвей Мельников | |||
| Natalia Vinogradova Наталья Виноградова | |||
| Olga Pekarevskaya Ольга Пекаревская | |||
| Sergey Uskov Сергей Усков | |||
| Varvara Korobkova Варвара Коробкова | |||
| Yekaterina Frolova Екатерина Фролова | |||
| Yekaterina Kabashova Екатерина Кабашова | |||
| Yelizaveta Kozlova Елизавета Козлова | |||
| Zakhar Ryadnykh Захар Рядных | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Georgy Danielyants Георгий Даниелянц | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Sound engineers
|
Yelena Kozhaeva Елена Кожаева | ||
| George Huseynov Джордж Хусейнов | |||
Production managers
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
| Nadezhda Schetsova Надежда Щецова | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
