Звонок is one of several Russian dubs of The Ring. This version is a proper dub that was released in theaters in Russia on February 27, 2003.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Самара Морган
|
Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |
![]() |
Рэйчел Келлер
|
Zhanna Nikonova Жанна Никонова | |
![]() |
Ноа Клей
|
Alexey Myasnikov Алексей Мясников | |
![]() |
Эйден Келлер
|
Nikolay Bystrov Николай Быстров | |
![]() |
Кэти Эмбри
|
Lyudmila Shuvalova Людмила Шувалова | |
![]() |
Бекка Котлер
|
Yulia Cherkasova Юлия Черкасова | |
![]() |
Ричард Морган
|
Boris Bystrov Борис Быстров | |
![]() |
Доктор Грасник
|
Olga Gasparova Ольга Гаспарова | |
Рут Эмбри | Marianna Shults Марианна Шульц | ||
Няня | Marina Tarasova Марина Тарасова | ||
Учительница | Lyubov Germanova Любовь Германова | ||
Хозяин гостиницы | Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов | ||
Библиотекарь | Oleg Kutsenko Олег Куценко | ||
Медсестра | Svetlana Starikova Светлана Старикова | ||
Бет | Olga Zvereva Ольга Зверева | ||
Дейв | Valery Storozhik Валерий Сторожик | ||
Кэл | Yuri Sarantsev Юрий Саранцев | ||
Дарби | Alexander Komlev Александр Комлев | ||
Additional voices
|
Alexander Khotchenkov Александр Хотченков | ||
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | |||
Vladimir Nikitin Владимир Никитин | |||
Grigory Malikov Григорий Маликов | |||
Dalvin Shcherbakov Дальвин Щербаков | |||
Dmitry Koshmin Дмитрий Кошмин | |||
Yelena Bushueva Елена Бушуева | |||
Yelena Ivasishina Елена Ивасишина | |||
Yelena Chebaturkina Елена Чебатуркина | |||
Nadezhda Dobrovolskaya Надежда Добровольская | |||
Nina Lunyova Нина Лунёва | |||
Oleg Shcherbinin Олег Щербинин | |||
Yuri Menshagin Юрий Меншагин | |||
Andrey Martynov Андрей Мартынов | |||
Voice-over
|
Andrey Gradov Андрей Градов |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Pavel Silenchuk Павел Силенчук |