The Dubbing Database
Advertisement

Звонок is one of several Russian dubs of The Ring. This version is a proper dub that was released in theaters in Russia on February 27, 2003.

Cast[]

Character Actor
The Ring - Samara Morgan
Самара Морган
Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
The Ring - Rachel Keller
Рэйчел Келлер
Zhanna Nikonova
Жанна Никонова
The Ring - Noah Clay
Ноа Клей
Alexey Myasnikov
Алексей Мясников
The Ring - Aidan
Эйден Келлер
Nikolay Bystrov
Николай Быстров
The Ring - Katie
Кэти Эмбри
Lyudmila Shuvalova
Людмила Шувалова
The Ring - Becca
Бекка Котлер
Yulia Cherkasova
Юлия Черкасова
The Ring - Richard Morgan
Ричард Морган
Boris Bystrov
Борис Быстров
The Ring - Dr. Grasnik
Доктор Грасник
Olga Gasparova
Ольга Гаспарова
Рут Эмбри Marianna Shults
Марианна Шульц
Няня Marina Tarasova
Марина Тарасова
Учительница Lyubov Germanova
Любовь Германова
Хозяин гостиницы Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
Библиотекарь Oleg Kutsenko
Олег Куценко
Медсестра Svetlana Starikova
Светлана Старикова
Бет Olga Zvereva
Ольга Зверева
Дейв Valery Storozhik
Валерий Сторожик
Кэл Yuri Sarantsev
Юрий Саранцев
Дарби Alexander Komlev
Александр Комлев
Additional voices
Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Vladimir Nikitin
Владимир Никитин
Grigory Malikov
Григорий Маликов
Dalvin Shcherbakov
Дальвин Щербаков
Dmitry Koshmin
Дмитрий Кошмин
Yelena Bushueva
Елена Бушуева
Yelena Ivasishina
Елена Ивасишина
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
Nadezhda Dobrovolskaya
Надежда Добровольская
Nina Lunyova
Нина Лунёва
Oleg Shcherbinin
Олег Щербинин
Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
Andrey Martynov
Андрей Мартынов
Voice-over
Andrey Gradov
Андрей Градов
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Translator
Pavel Silenchuk
Павел Силенчук
Advertisement