Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда

Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда is one of several Russian voice-overs of Star Wars Episode IV - A New Hope.

Cast[]

Character		Actor
Voice-over		Yuriy Serbin Юрий Сербин

v - e - d

Dubs

Cantonese (ATV • TVB) • Catalan • Czech (Barrandov Studio • LS Productions • Studio Budíkov/S Pro Alfa) • Filipino • French • Galician • German • Hungarian (Pannónia Filmstúdió • Mafilm Audio Kft., 1995 • 1997) • Indonesian • Italian • Japanese (Nippon TV, 1983 • Nippon TV, 1985 • Nippon TV, 2002 • Shinzaka Studio • Tohokushinsha Film Corporation) • Korean (KBS, 1985 • KBS, 2006 • MBC • Disney+) • Malay • Mandarin • Navajo • Ojibwe • Persian (Classic • IRIB) • Polish • Portuguese Brazilian (Delart, 1997 • Delart, 2015 • Herbert Richers) • Russian (Gorky Film Studio • AB-Video • CPIG) • Slovak (Saturn Postproduction • LENOX) • Latin Spanish (CINSA • Sono-Mex Hollywood • Ultra Video) • European Spanish • Thai • Turkish (CNBC-e • İmaj • Show TV • TRT • TV3) • Ukrainian

Voice-overs

Bulgarian (Alexandra Audio • Hacomat • Kino Nova) • Polish (AXN • Canal+ • Fox • Guild Home Video • HBO • Imperial Entertainment • Polsat, 2002 • Polsat, 2018 • TV Puls • Telewizja Polska, 1989 • Telewizja Polska, 2008) • Russian (Lazer Video/RTR • Kinomania • Carousel • Glanz • Tycoon • Baikov • Belov • Dolskiy • Gavrilov • Gorchakov • Jivov • Juchkov • Kashkin • Latyshev • Mihov, original • Mihov, 2000s • Serbin • Volodarsky) • Ukrainian (1+1 • ICTV)