Играта на играчките: Пътешествието is the Bulgarian dub of Toy Story 4. It was released in cinemas in Bulgaria on June 28, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Уди
|
Anislav Lazarov Анислав Лазаров | |
|
Бъз Светлинна година
|
Marian Marinov Мариан Маринов | |
|
Бо
|
Elena Boicheva Елена Бойчева | |
|
Виличко
|
Konstantin Karakostov Константин Каракостов | |
|
Пате
|
Kiril Boyadzhiev Кирил Бояджиев | |
|
Зайче
|
Ivail Simeonov Иваил Симеонов | |
|
Бони
|
Radina Stoyanova Радина Стоянова | |
|
Габи Габи
|
Mina Kostova Мина Костова | |
|
Дюк Кабум
|
Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |
|
Кикотка Тръпчинска
|
Tatyana Etimova Татяна Етимова | |
|
Бащата на Бони
|
Viktor Ivanov Виктор Иванов | |
|
Майката на Бони
|
Lina Shishkova Лина Шишкова | |
|
Джеси
|
Zlatina Taseva Златина Тасева | |
|
Доли
|
Simona Nanova Симона Нанова | |
|
Трикси
|
Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова | |
|
Рекс
|
Kiril Marichkov Кирил Маричков | |
|
Хам
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Слинки
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
|
Маргарет
|
Vasilka Sugareva Василка Сугарева | |
|
Боен Карл
|
Konstantin Lungov Константин Лунгов | |
|
Слонче Брукс
| ||
|
Хармъни
|
Natalia Polyakova Наталия Полякова | |
|
Бет
| ||
| File:Mrs Potato Head (Toy Story 4).png | Г-жа Картоф
|
Iva Apostolova Ива Апостолова | |
| File:Goldilocks (Toy Story 4).png | Златорог
|
Petar Kalchev Петър Калчев | |
| Глас от реклама | |||
| File:Molly (Toy Story 4).png | Моли
|
Kalina Asenova Калина Асенова | |
|
Анди
|
Martin Chernev Мартин Чернев | |
|
Мис Уенди
|
Elena Grozdanova Елена Грозданова | |
| File:Mr Potato Head (Toy Story 4).png | Г-н Картоф
|
Nikolay Varbanov Николай Върбанов | |
| Майката на Анди | Petya Abadzhieva Петя Абаджиева | ||
| Старовремко | Zdravko Dimitrov Здравко Димитров | ||
| Столчита Бърнет | Marieta Petova Мариета Петрова | ||
| Носорогът Карл | Dimitar Todorov Димитър Тодоров | ||
| Глас от реклама | |||
| Анди младеж | |||
| Мъж на стрелбище | Iliyan Mihailov Илиян Михайлов | ||
| Карол | Nadya Polyakova Надя Полякова | ||
| Г-н Бодливко | Todor Georgiev Тодор Георгиев | ||
| Ръчно изправена кукла | Eva Danailova Ева Данаилова | ||
Additional voices
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | ||
| Iliyan Mihailov Илиян Михайлов | |||
| Kamen Asenov Камен Асенов | |||
| Momchil Stepanov Момчил Степанов | |||
| Teodor Koichinov Теодор Койчинов | |||
| Ventsislava Asenova Венцислава Асенова | |||
| Elena Kokorska Елена Кокорска | |||
| Eva Danailova Ева Данаилова | |||
| Ivayla Boyadzhieva Ивайла Бояджиева | |||
| Krastina Kokorska Кръстина Кокорска | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Simona Nanova Симона Нанова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Milena Ivanova Милена Иванова | ||
Musical director
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Lyricists
|
Rumen Shopov Румен Шопов (Имаш приятел ти) | ||
| Desislava Sofranova Десислава Софранова | |||
Recording directors
|
Petar Kostov Петър Костов | ||
| Angel Toporchev Ангел Топорчев | |||
| Plamen Chernev Пламен Чернев | |||
Creative Executive
|
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Bulgarian version production
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Аз те моля
|
Anislav Lazarov Анислав Лазаров | ||
|---|---|---|---|
Имаш приятел ти
|
Anislav Lazarov Анислав Лазаров |
Credits[]
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 1 (Bulgarian).png (124 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 2 (Bulgarian).png (128 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 3 (Bulgarian).png (100 KB)")
Dubbing credits #3
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 4 (Bulgarian).png (211 KB)")
Dubbing credits #4
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 5 (Bulgarian).png (63 KB)")
Dubbing credits #5
.png "Toy Story 4 - dubbing credits 6 (Bulgarian).png (95 KB)")
Dubbing credits #6
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}