Играта на играчките 2 is the Bulgarian dub of Toy Story 2.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Уди
|
Anislav Lazarov Анислав Лазаров | |
|
Бъз Светлинна година
|
Marian Marinov Мариан Маринов | |
|
Джеси
|
Sivina Sivinova Сивина Сивинова (speaking) | |
| Vesela Delcheva Весела Делчева (singing) | |||
|
Златотърсача
|
Plamen Sirakov Пламен Сираков | |
|
Г-н Картоф
|
Nikolai Nikolaev Николай Николаев | |
|
Слинки
|
Rumen Rachev Румен Рачев | |
|
Рекс
|
Kiril Marichkov Кирил Маричков | |
|
Хам
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Бо Пийп
|
Elena Boicheva Елена Бойчева | |
|
Ал
|
Sava Piperov Сава Пиперов | |
|
Анди Дейвис
|
Stefan Popov Стефан Попов | |
|
Майката на Анди
|
Petya Abadzhieva Петя Абаджиева | |
|
Г-жа Картофка
|
Iva Apostolova Ива Апостолова | |
|
Сержант
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
|
Барби
|
Simona Nanova Симона Нанова | |
|
Реставратор
|
Petar Evangelatov Петър Евангелатов | |
|
Уийзи
|
Kiril Kavadarkov Кирил Кавадарков (speaking) | |
| Vasil Petrov Васил Петров (singing) | |||
|
Зърг
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
Извънземни
(Aliens) |
Jivko Dzhuranov Живко Джуранов | ||
| Kiril Boyadzhiev Кирил Бояджиев | |||
| Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |||
Additional voices
|
Antonia Taseva Антония Тасева | ||
| Balena Landzheva Балена Ланджева | |||
| Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова | |||
| Viktoria Georgieva Виктория Георгиева | |||
| Emilia Ivanova Емилия Иванова | |||
| Zlatina Taseva Златина Тасева | |||
| Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |||
| Zdravko Dimitrov Здравко Димитров | |||
| Lachezar Stefanov Лъчезар Стефанов | |||
| Nencho Balabanov Ненчо Балабанов | |||
| Nikolay Ivanov Николай Иванов | |||
| Pavel Petkov Павел Петков | |||
| Plamen Chernev Пламен Чернев | |||
| Yavor Karov Явор Каров | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Simona Nanova Симона Нанова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Gergana Bahchisaraitseva Гергана Бахчисарайцева | ||
Adaptation and creative executive
|
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Musical director
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Musical assistant
|
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова | ||
Lyricists
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
| Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова | |||
| Rumen Shopov Румен Шопов | |||
Bulgarian version production
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Приятелите на Уди
(Woody's Roundup) |
Male chorus | ||
|---|---|---|---|
Щастлива бях
(When She Loved Me) |
Vesela Delcheva Весела Делчева | ||
Приятел имаш ти (Версията на Уди)
(You've Got A Friend in Me (Woody's Version)) |
Anislav Lazarov Анислав Лазаров | ||
Приятел имаш ти (Версията на Уийзи)
(You've Got A Friend in Me (Wheezy's Version)) |
Vasil Petrov Васил Петров |
Dubbing credits[]
.png "Toy Story 2 - dubbing credits 1 (Bulgarian).png (251 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Toy Story 2 - dubbing credits 2 (Bulgarian).png (278 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Toy Story 2 - dubbing credits 3 (Bulgarian).png (246 KB)")
Dubbing credits #3
.png "Toy Story 2 - dubbing credits 4 (Bulgarian).png (210 KB)")
Dubbing credits #4
.png "Toy Story 2 - dubbing credits 5 (Bulgarian).png (193 KB)")
Dubbing credits #5
.png "Toy Story 2 - dubbing credits 6 (Bulgarian).png (348 KB)")
Dubbing credits #6
|
