История игрушек и ужасов! is the Russian dub of Toy Story of Terror!.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Вуди | Alexander Bargman Александр Баргман | ||
| Базз Лайтер | Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Джесси | Yulia Rudina Юлия Рудина | ||
| Коммандо Карл | Roman Nikitin Роман Никитин | ||
| Коммандо Карл-младший | |||
| Менеджер Рон | Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | ||
| Мистер Колючка | Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | ||
| Трикси | Maria Tsvetkova Мария Цветкова | ||
| Компьютер | |||
| Рекс | Valery Zakharyev Валерий Захарьев | ||
| Мистер Картофельная Голова | Artur Vakha Артур Ваха | ||
| Бонни | Anna Tsvetkova Анна Цветкова | ||
| Мама Бонни | Irina Goryacheva Ирина Горячева | ||
| Хронометр | Boris Ulitin Борис Улитин | ||
| Транзитрон | Boris Khasanov Борис Хасанов | ||
| Бетси | Olga Yefimova Ольга Ефимова | ||
| Вампир | Andrey Matveyev Андрей Матвеев | ||
| Почтальонша | Yekaterina Kabashova Екатерина Кабашова | ||
| Ремонтник | Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | ||
| Пупермен | Oleg Fyodorov Олег Фёдоров | ||
| Полицейский Филлипс | |||
| Полицейский Вильсон | Andrey Shamin Андрей Шамин |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Galina Dovgal Галина Довгаль | ||
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Sound engineer
|
Sabina Abidova Сабина Абидова | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Gallery[]
Promotional materials[]
.png "Toy Story of Terror - ident 1 (Russian).png (628 KB)")
Release
.png "Toy Story of Terror - ident 2 (Russian).png (839 KB)")
.png "Toy Story of Terror - ident 3 (Russian).png (263 KB)")
Notes[]
- This is one of Boris Ulitin's last dubbing roles.