История игрушек is the Russian dub of Toy Story.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Вуди
|
Alexander Bargman Александр Баргман | |
|
Базз Светик (originally)
Базз Лайтер |
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
|
Мистер Картофельная Голова
|
Artur Vakha Артур Ваха | |
|
Спиралька
|
Vadim Nikitin Вадим Никитин | |
|
Рекс
|
Valery Zakharyev Валерий Захарьев | |
|
Хэмм
|
Alexey Guriev Алексей Гурьев | |
|
Бо Пип
|
Yelena Yaryoma Елена Ярёма | |
|
Сержант
|
Gennady Smirnov Геннадий Смирнов | |
|
Ленни
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Мистер Спелл
|
Dmitry Vitov Дмитрий Витов | |
| Диктор ресторана "Планета Пицца" #1 | |||
|
Мистер Акула
|
Vitaly Pichik Виталий Пичик | |
| Солдат | |||
| Водитель | |||
| Диктор рекламы #1 | |||
|
Энди Дэвис
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
| Konstantin Yefimov Константин Ефимов (one redubbed line, 3D re-release) | |||
|
Миссис Дэвис
|
Bella Ko Белла Ко | |
|
Сид Филлипс
|
Alexey Reshetnikov Алексей Решетников | |
| Ivan Chaban Иван Чабан (one redubbed line, 3D re-release) | |||
|
Ханна Филлипс
|
Alexandra Matveyeva Александра Матвеева | |
|
Пришельцы
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
| Диктор рекламы #2 | |||
|
Робот
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
| Заправщик | |||
| Диктор рекламы #3 | |||
| Диктор ресторана "Планета Пицца" #2 | |||
| Диктор ресторана "Планета Пицца" #3 | Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
| Рокки | Andrey Pirog Андрей Пирог | ||
| Диктор ресторана "Планета Пицца" #4 | Irina Matveyeva Ирина Матвеева | ||
| Мама Сида | |||
Additional voices
|
Daniil Kazakov Даниил Казаков | ||
| Artyom Polshikov Артём Польшиков | |||
| Artyom Sergeyev Артём Сергеев | |||
| Ilya Sergeyev Илья Сергеев | |||
| Ivan Shamin Иван Шамин | |||
Singers
|
Andrey Moshkov Андрей Мошков | ||
| Artur Yeranosov Артур Ераносов | |||
| Lidia Bekh-Ivanova Лидия Бех-Иванова | |||
| Maria Nikanova Мария Никанова | |||
| Inna Sheina Инна Шеина | |||
| Saule Iskakova Сауле Искакова | |||
| Andrey Shamin Андрей Шамин | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Alexander Nikiforov Александр Никифоров | ||
Sound engineer
|
Oksana Strugina Оксана Стругина | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
See also[]
References[]
|
