История игрушек 4 is the Russian dub of Toy Story 4. It was released in cinemas in Russia and Kazakhstan on June 20, 2019 and in Latvia on August 2, 2019 with Kazakshtan and Latvia releasing it alongside the Kazakh and Latvian dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Вуди
|
Alexander Bargman Александр Баргман | |
|
Базз Лайтер
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
|
Бо Пип
|
Anna Slynko Анна Слынько | |
|
Вилкинс
|
Valery Smekalov Валерий Смекалов | |
|
Габби Габби
|
Alexandra Zharova Александра Жарова | |
|
Дюк Бубумс
|
David Brodskiy Давид Бродский | |
|
Душка Смешинкинс
|
Natalya Tereshkova Наталья Терешкова | |
|
Утя
|
Artyom Veselov Артём Веселов | |
|
Зая
|
Alexey Dankov Алексей Данков | |
|
Джесси
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
|
Долли
|
Regina Shchukina Регина Щукина | |
|
Тигрилия
| ||
|
Бонни
|
Veronika Golina Вероника Голина | |
|
Папа Бонни
|
Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |
|
Мама Бонни
|
Irina Goryacheva Ирина Горячева | |
|
Мистер Картофельная Голова
|
Artur Vakha Артур Ваха | |
|
Миссис Картофельная Голова
|
Lidia Melnikova Лидия Мельникова | |
|
Спиралька
|
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | |
|
Хронометр
| ||
|
Рекс
|
Valery Zakharyev Валерий Захарьев | |
|
Хэмм
|
Vadim Romanov Вадим Романов | |
|
Трикси
|
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова | |
|
Карен Беверли
| ||
|
Мистер Колючка
|
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | |
|
Лютик
|
Valentin Morozov Валентин Морозов | |
|
Карл Носороджер
| ||
|
Слонифаций Брукс
|
Mark Makarenkov Марк Макаренков | |
|
Боевой Карл
|
Roman Nikitin Роман Никитин | |
|
Маргарет
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | |
|
Хармони
|
Niyole Yausheva Ниёле Яушева | |
|
Мама Хармони
|
Yelizaveta Kuzmina Елизавета Кузьмина | |
|
Aксель (Хозяин тира)
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
 
|
Энди
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
| Timofey Plaksin Тимофей Плаксин (younger) | |||
|
Мама Энди
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Креслинда Бёрнетт
| ||
|
Мисс Венди (Воспитательница)
|
Olesya Kazantseva Олеся Казанцева | |
|
Милли (Потерявшаяся девочка)
|
Taisiya Kotova Таисия Котова | |
|
Инопланетяне
|
Vitaliy Kuklin Виталий Куклин | |
| Диктор шоу "Дюк Бубумс" | |||
Additional voice
|
Alexander Blinkin Александр Блинкин | ||
Choir
|
Aset Samrailova Асет Самраилова | ||
| Alla Goloviznina Алла Головизнина | |||
| Nikita Lelyavin Никита Лелявин | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Sevostyanova Анна Севостьянова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Yulia Vinogradova Юлия Виноградова | ||
Translator
Adapter |
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Lyricists
|
Sergey Pasov Сергей Пасов | ||
| Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | |||
Musical directors
|
Anton Schwarz Антон Шварц | ||
| Vladimir Nesgovorov Владимир Несговоров | |||
Sound engineer
|
Darya Kustova Дарья Кустова | ||
Production manager
|
Yekaterina Sinenko Екатерина Синенко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Я твой хороший друг
(You've Got a Friend in Me) |
Mikhail Ryzhov Михаил Рыжов | ||
|---|---|---|---|
| Choir | |||
Ты не вздумай
(I Can't Let You Throw Yourself Away) |
Sergey Manukyan Сергей Манукян | ||
| Choir |
Notes[]
- Vadim Romanov replaces Alexey Guriev as Hamm due to the latter's passing in 2010.
See also[]
|
