Каникулы Гуфи is the Russian dub of A Goofy Movie. Recorded in 2004, it was first shown on TV-3 in Russia on January 5, 2008, before being released on DVD later the same year.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Гуфи
|
Mikhail Vasserbaum Михаил Вассербаум | |
|
Макс
|
Vladislav Kornev Владислав Корнев | |
|
Пит
|
Vadim Nikitin Вадим Никитин | |
|
Роксана
|
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |
|
Стэйси
|
Svetlana Repetina Светлана Репетина | |
|
Пи-Джей
|
Stanislav Kornev Станислав Корнев | |
|
Бобби
|
Sergey Brezginov Сергей Брезгинов | |
|
Директор Мэйзур
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | |
|
Микки Маус
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
| Лиза | Saule Iskakova Сауле Искакова | ||
| Опоссум | Andrey Tenetko Андрей Тенетко | ||
Additional voices
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
| Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |||
| Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | |||
| Alexey Guriev Алексей Гурьев | |||
| Roman Ryazantsev Роман Рязанцев | |||
| Natalya Danilova Наталья Данилова | |||
| Yevgeniy Ivanov Евгений Иванов | |||
| Alexander Mashanov Александр Машанов | |||
| Lyudmila Bezuglaya Людмила Безуглая | |||
Choir
|
Veronika Mirlina Вероника Мирлина | ||
| Irina Khomyakova Ирина Хомякова | |||
| Vladimir Nefyodov Владимир Нефёдов | |||
| Andrey Moshkov Андрей Мошков | |||
| Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |||
| Nadezhda Voevodina Надежда Воеводина | |||
| Oksana Pervukhina Оксана Первухина | |||
| Oleg Kalabaev Олег Калабаев | |||
| Alina Tarkhova Алина Тархова | |||
| Yelena Nadina Елена Надина | |||
| Vitaly Korotkov Виталий Коротков | |||
| Tatyana Yefimova Татьяна Ефимова | |||
Voice-over
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
Adapter
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | ||
Lyricist
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Alexander Nikiforov Александр Никифоров | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
See also[]
References[]
Template:A Goofy Movie