Капитан Марвел is the Russian dub of Captain Marvel. It was released in cinemas in Russia on March 7, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Кэрол Дэнверс / Верс / Капитан Марвел
|
Yulia Gorokhova Юлия Горохова | |
 
|
Ник Фьюри
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
|
Йон-Рогг
|
Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | |
 
|
Талос / Келлер
|
Vadim Medvedev Вадим Медведев | |
|
Мария Рамбо
|
Maryana Spivak Марьяна Спивак | |
 
|
Высший Разум / Доктор Венди Лоусон
|
Irina Ponomaryova Ирина Пономарёва | |
|
Моника Рамбо
|
Alisa Yefimenko Алиса Ефименко | |
|
Агент Фил Колсон
|
Andrey Kazantsev Андрей Казанцев | |
|
Корат
|
Sergey Kozik Сергей Козик | |
|
Минн-Эрва
|
Yulia Churakova Юлия Чуракова | |
|
Брон-Чар
|
Alexander Bagryantsev Александр Багрянцев | |
|
Атт-Ласс
|
Yegor Vasiliev Егор Васильев | |
|
Ронан
|
Alexander Marushev Александр Марушев | |
|
Стэн Ли
|
Vladimir Levashyov Владимир Левашёв | |
|
Стив Роджерс
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
|
Брюс Беннер
|
Alexey Myasnikov Алексей Мясников | |
|
Наташа Романофф
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
|
Джеймс Роудс
|
Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | |
Additional voices
|
Denis Kutuzov Денис Кутузов | ||
| Anna Anninskaya Анна Аннинская | |||
| Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова | |||
| Ivan Mishin Иван Мишин | |||
| Sergey Uskov Сергей Усков | |||
| Filipp Lebedev Филипп Лебедев | |||
| Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sergey Smirnov Сергей Смирнов | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
Sound engineer
|
George Huseynov Джордж Хусейнов | ||
Production manager
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||