Капітан Марвел is the Ukrainian dub of Captain Marvel. It was released in cinemas in Ukraine on March 7, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Керол Денверс / Верс / Капітан Марвел
|
Veronika Litkevych Вероніка Літкевич | |
 
|
Нік Ф'юрі
|
Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |
|
Йон-Роґґ
|
Ivan Rozin Іван Розін | |
 
|
Талос / Келлер
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Марія Рамбо
|
Lesya Ostrovsʹka Леся Островська | |
 
|
Абсолютний Інтелект / Доктор Венді Лоусон
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
|
Моніка Рамбо
|
Diana Stasyuk Діана Стасюк | |
|
Агент Філ Колсон
|
Yuriy Kukharenko Юрій Кухаренко | |
|
Корат
|
Andriy Isayenkoh Андрій Ісаєнко | |
|
Мінн-Ерва
|
Lyudmyla Petrychenko Людмила Петриченко | |
|
Ронан
|
Mykhaylo Kukuyuk Михайло Кукуюк | |
|
Стен Лі
|
Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |
Additional voices
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | ||
| Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |||
| Roman Chornyy Роман Чорний | |||
| Natalya Romanʹko Наталя Романько | |||
| Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |||
| Oleksandr Romashko Олександр Ромашко | |||
| Dmytro Tubolʹtsev Дмитро Тубольцев | |||
| Ihor Fedirko Ігор Федірко | |||
| Lyudmyla Suslova Людмила Суслова | |||
| Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |||
| Ihor Shcherbak Ігор Щербак | |||
| Marta Molʹfar Марта Мольфар | |||
| Oleh Stalʹchuk Олег Стальчук | |||
| Mykola Syrokvash Микола Сирокваш | |||
| Tetyana Kravchenko Тетяна Кравченко | |||
| Dmytro Nezhelʹsʹkyy Дмитро Нежельський | |||
| Mayya Vedernikova Майя Ведернікова | |||
| Yevhen Sardarov Євген Сардаров | |||
| Danylo Shevchenko Данило Шевченко | |||
| Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
Additional voices
|
Oleksandr Martynenko Олександр Мартиненко | ||
| Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |||
| Lyubava Berlo Любава Берло | |||
| Dmytro Shapkin Дмитро Шапкін | |||
| Yelyzaveta Kokshaykina Єлизавета Кокшайкіна | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Oleh Kolesnikov Олег Колесніков | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||