Качині історії

Качині історії is the Ukrainian dub of DuckTales. It has previously aired on Novyi Kanal, PlusPlus, TET and NLO TV.

Cast[]

Character		Actor
	Скрудж МакДак	Yevhen Pashyn Євген Пашин
	Крячик	Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська
	Квачик	Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва
	Кручик	Maryna Kuklina Марина Кукліна
	Пір'їнка	Inna Byelikova Інна Бєлікова
	Пані Кряква	Olʹha Radchuk Ольга Радчук
	Дакворт	Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк
	Хапун Дерихвіст	Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк
	Форсаж МакКряк	Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов
	Дональд Дак	Yevhen Shpyrka Євген Шпирка
	Фентон Тріщун	Dmytro Sova Дмитро Сова
	Гвинт Недокрут	V'yacheslav Dovzhenko В'ячеслав Довженко
	Бабба	Andriy Sobolyev Андрій Соболєв
	Ворон	Andriy Sobolyev Андрій Соболєв
	Мамця Барбос	Lyudmyla Suslova Людмила Суслова
	Магіка фон Чварен	Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко
Additional voices		Anastasiya Zinovenko Анастасія Зіновенко
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін
Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський
Kateryna Kachan Катерина Качан
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь
Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин
Mykola Boklan Микола Боклан
Mykola Kartsev Микола Карцев
Nina Kastorf Ніна Касторф
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша
Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк
Olena Blinnikova Олена Бліннікова
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько
Petro Sova Петро Сова
Serhiy Solopay Сергій Солопай
Sofiya Masautova Софія Масаутова
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець
Volodymyr Nikolayenko Володимир Ніколаєнко
Yevhen Shakh Євген Шах
Yuliya Shapoval Юлія Шаповал
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець
Theme song performer		Volodymyr Trach Володимир Трач
Voice-over		Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук

Technical staff
Dubbing director		Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян
Translators		Oleksandr Shabelʹnyk Олександр Шабельник
Roman Dyachenko Роман Дяченко
Lyricist		Roman Kyselʹov Роман Кисельов
Musical director		Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко

v - e - d

Dubs

Arabic (Egyptian • VHS • Jeem TV) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Czech (Česká televize • Disney Character Voices International) • Danish • Dutch • Estonian • Finnish (Eurotroll Finland • Uptempo Oy) • French • German • Greek • Hebrew (1993 • 2022) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (TV • Disney+) • Italian • Japanese (TV Tokyo • WOWOW) • Korean (EBS • Disney+) • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian • Polish (Master Film • Studio Opracowań Filmów w Warszawie) • Portuguese (Herbert Richers • S&C • Portugal) • Romanian • Russian (Movie Program Studio/Pythagor • Nevafilm) • Serbian • Slovak • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Telugu • Thai • Turkish (IMAJ Studios • TRT) • Ukrainian

Voice-overs
Armenian • Lithuanian • Polish • Russian • Uzbek • Vietnamese

Songs
Theme Song