Качині історії is the Ukrainian dub of DuckTales. It debuted on PlusPlus in Ukraine on March 8, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Скрудж МакДак
|
Yevhen Pashyn Євген Пашин | |
|
Крячик Дак
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий | |
|
Квачик Дак
|
Ruslan Drapalyuk Руслан Драпалюк | |
|
Кручик Дак
|
Yevhen Sardarov Євген Сардаров | |
|
Пір'їнка Вандеркряк
|
Anastasiya Zinovenko Анастасія Зіновенко | |
 
|
Дональд Дак
|
Yevhen Tykhovsʹkyy Євген Тиховський | |
| Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський (normal voice) | |||
| Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва (younger) | |||
| Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець (melon voice) | |||
|
Форсаж МакКряк
|
Roman Molodiy Роман Молодій | |
|
Пані Кряква
|
Kateryna Kachan Катерина Качан | |
|
Джейн
|
Oksana Hrynʹko Оксана Гринько | |
|
Роксана
| ||
|
Селена
| ||
|
Ожинка
| ||
|
Джун
| ||
 
|
Делла Дак
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька (season 1) | |
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк (seasons 2, 3) | |||
 
|
Ліна Цаплекрил
|
Antonina Khyzhnyak Антоніна Хижняк | |
|
Зен Совасон
| ||
|
Вайолет Цаплекрил
|
Olʹha Hrysʹkova Ольга Гриськова | |
 
|
Фентон Тріщун / Робокачур
|
Dmytro Sova Дмитро Сова | |
|
Маршал Кабрера
| ||
|
Гвинт Недокрут
|
V'yacheslav Dovzhenko Вʹячеслав Довженко | |
|
Ластівочка
|
Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | |
|
Алетея
| ||
  
|
Дакворт
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
 
|
Хапун Дерихвіст
| ||
|
Качкулес
|
Roman Chornyy Роман Чорний | |
|
Гусинка
|
Yuliya Shapoval Юлія Шаповал | |
|
Затьмара
| ||
|
Мегавольт
|
Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | |
|
Аїд
| ||
|
Мамця Барбос
|
Nadiya Kondratovsʹka Надія Кондратовська (seasons 1, 2) | |
| Lyudmyla Suslova Людмила Суслова (season 3) | |||
| Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва (younger) | |||
 
|
Марк Дзьоб
|
Yevhen Loktionov Євген Локтіонов | |
  
|
Магіка фон Чварен
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
|
Місячус
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
|
Сокіл Гроза
| ||
 
|
Бредфорд Жмикрут
|
Ihor Volkov Ігор Волков | |
|
Нік Нічник
| ||
|
Златка О'Гріш
|
Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко (season 1) | |
| Tetyana Zinovenko Тетяна Зіновенко (seasons 2, 3) | |||
|
Офіцер Кабрера
|
Olena Blinnikova Олена Бліннікова (season 2) | |
| Olena Khyzhna Олена Хижна (season 3) | |||
|
Ю.Д.О.Д.
|
Yehor Skorokhodʹko Єгор Скороходько (season 2) | |
| Tymofiy Marchenko Тимофій Марченко (season 3) | |||
|
Пончик
|
Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко (season 1) | |
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк (seasons 2, 3) | |||
|
Чорна Чапля
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк (season 1) | |
| Alina Protsenko Аліна Проценко (season 3) | |||
|
Дон Іклань
|
Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |
|
Сильнобород
| ||
|
Прянобарон
| ||
 
|
Джон Крякфеллер
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець (season 2) | |
| Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський (season 3) | |||
 
|
Фантом
|
Oleksandr Vilkov Олександр Вілков | |
|
Сталедзьоб
|
Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |
|
Страшко
| ||
|
Зевс
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Бомбі
| ||
|
Йормундганд
| ||
|
Хосе Каріока
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
|
Джин
| ||
|
Панчіто Пістолес
|
Eduard Kikhtenko Едуард Кіхтенко | |
|
Дейзі Дак
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
|
В.А.Н.Д.А.
| ||
|
Денні МакДак
| ||
|
Вебра
| ||
|
Білокрил
|
Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |
|
Емма Гламур
| ||
|
Людвіг фон Дрейк
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | |
|
Ферґюс МакДак
| ||
|
Довідник
| ||
|
Рідинатор
|
Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | |
|
По
| ||
|
Акіта
| ||
|
Фартовій
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
|
Веро
| ||
|
Крякоджокер
| ||
|
Качколак
| ||
|
Кучер Дак
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Дауні МакДак
|
Tetyana Antonova Тетяна Антонова | |
|
Матильда МакДак
|
Natalya Polishchuk Наталя Поліщук | |
|
Горбач
|
Oleksandr Zavalʹsʹkyy Олександр Завальський | |
|
Зеніта
|
Maryna Klodnitsʹka Марина Клодніцька | |
|
Тато Пончика
|
Volodymyr Buhay Володимир Бугай | |
|
Мама Пончика
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк (season 1) | |
| Olena Blinnikova Олена Бліннікова (season 2) | |||
|
Фаріз Джин
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
|
Сабаф
| ||
|
Батя Барбос
| ||
|
Понсе де Леон
| ||
|
Дінгус МакДак
| ||
|
Санта Клаус
| ||
|
Орла Розсікайсон
|
Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |
|
Амунет
|
Alina Protsenko Аліна Проценко | |
|
Відьма
| ||
|
Тот-Ра
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
Ліу Хай
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Б.Р.А.Т.
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
|
Шипшинка
|
Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва | |
|
ДТ-87
|
Petro Sova Петро Сова (season 1) | |
| Pavlo Holov Павло Голов (season 2) | |||
|
Гевін
|
V'yacheslav Dudko Вʹячеслав Дудко | |
|
Франкенштейн
| ||
|
Бугай Бульба
| ||
|
Трилапа
|
Oksana Hrynʹko Оксана Гринько (season 1) | |
| Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко (season 3) | |||
|
Одноока
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |
|
Арфа
| ||
|
Минуле
|
Roman Soloshenko Роман Солошенко | |
|
Менні
| ||
|
Теперішнє
|
Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко | |
|
Ратт Бетла
|
Dmytro Shapkin Дмитро Шапкін | |
|
Персіваль П. Пеппінгтон
| ||
|
Елістер Невікряк
|
Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | |
|
Бабба Дак
|
Andriy Sobolyev Андрій Соболєв | |
|
Кіт Хмарогон
| ||
|
Пан Зі
|
Pavlo Holov Павло Голов | |
|
Ґуфі
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Цар Чеснус
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Носферату
| ||
|
Тедзука
|
Natalya Romanʹko Наталя Романько | |
|
Капсула
|
Anastasiya Chubynsʹka Анастасія Чубинська | |
|
Мей
| ||
|
Перчинка
|
Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |
|
Агнес МакДак
|
Olena Khyzhna Олена Хижна | |
|
Мердок МакДак
|
Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |
|
Дженніфер
|
Kseniya Luk'yanenko Ксенія Лук'яненко | |
|
Моллі
|
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |
Additional voices
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | ||
| Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |||
| Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | |||
| Serhiy Kyyashko Сергій Кияшко | |||
| Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
| Tetyana Chychylo Тетяна Чичило | |||
| Yevhen Anyshko Євген Анишко | |||
Theme song performer
|
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | ||
Singers
|
Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | ||
| V'yacheslav Rubelʹ В'ячеслав Рубель | |||
| Veronika Dorosh Вероніка Дорош | |||
| Vladyslav Voloshyn Владислав Волошин | |||
| Volodymyr Voloshyn Володимир Волошин | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк (seasons 1, 3) | ||
|---|---|---|---|
| Pavlo Holov Павло Голов (season 2) | |||
Translators
|
Kateryna Shchepkovsʹka Катерина Щепковська (eps. 1-3, 5-10, 20-25) | ||
| Pavlo Holov Павло Голов (eps. 4, 11-13) | |||
| Oleksiy Kondratyuk Олексій Кондратюк (eps. 14-19) | |||
| Tetyana Levchenko Тетяна Левченко (season 2, 3) | |||
Lyricists
|
Roman Kyselʹov Роман Кисельов (eps. 1-13, 20-25) | ||
| Oleksiy Kondratyuk Олексій Кондратюк (eps. 1-19) | |||
| Tetyana Levchenko Тетяна Левченко (season 2) | |||
| Illya Chernilevsʹkyy Ілля Чернілевський (season 2, 3) | |||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
|
