Кентавросвіт is the Ukrainian dub of Centaurworld. It was released on Netflix on July 30, 2021, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Конячка
|
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |
|
Ваммавінк
|
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |
| Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко (singing) | |||
|
Ґлендейл
|
Anastasiya Zharnikova Анастасія Жарнікова | |
|
Дерплтон
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Зуліус
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
|
Чед
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко (singing) | |||
|
Вершниця
|
Kateryna Manuzina Катерина Манузіна | |
Additional voices
|
Alina Protsenko Аліна Проценко | ||
| Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський | |||
| Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |||
| Ihor Ivanov Ігор Іванов | |||
| Kateryna Nazemtseva Катерина Наземцева | |||
| Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |||
| Mariya Senʹko Марія Сенько | |||
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |||
| Olʹha Neka Ольга Нека | |||
| Roman Molodiy Роман Молодій | |||
| Veronika Dorosh Вероніка Дорош | |||
| Viktoriya Bakun Вікторія Бакун | |||
| Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
| Yevhen Pashyn Євген Пашин | |||
| Oksana Hrynʹko Оксана Гринько (season 1) | |||
| Olʹha Lukachova Ольга Лукачова (season 1) | |||
| V'yacheslav Rubelʹ В'ячеслав Рубель (season 1) | |||
| Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко (season 2) | |||
| Andriy Yemetsʹ Андрій Ємець (season 2) | |||
| Daryna Murashchenko Дарина Муращенко (season 2) | |||
| Dina Kutsa Діна Куца (season 2) | |||
| Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк (season 2) | |||
| Milosh Luchanko Мілош Лучанко (season 2) | |||
| Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин (season 2) | |||
| Mykola Syrokvash Микола Сирокваш (season 2) | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов (season 2) | |||
| Roman Chornyy Роман Чорний (season 2) | |||
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко (season 2) | |||
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська (season 2) | |||
| Yevhen Anyshko Євген Анишко (season 2) | |||
| Yevhen Zamorsʹkyy Євген Заморський (season 2) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
|---|---|---|---|
Creative sound editor
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Sound engineers
|
Andriy Slavynsʹkyy Андрій Славинський (season 1) | ||
| Bohdan Yerʹomenko Богдан Єрьоменко (seasons 1-2) | |||
| Serhiy Aleksandrov Сергій Александров (season 2) | |||
Translator
|
Olena Babenko Олена Бабенко | ||
Sound specialist
|
Vitaliy Yashchuk Віталій Ящук | ||
Project manager
|
Anastasiya Chubynsʹka Анастасія Чубинська | ||
Episodes[]
| № | Ukrainian title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Привіт, Веселковий шляху | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | Делікатні речі | Fragile Things | ||
| 3 | Ключ | The Key | ||
| 4 | Те, що тобі потрібно | What You Need | ||
| 5 | Час ховатися | It's Hidin' Time | ||
| 6 | Нори: частина 2 | Holes: Part 2 | ||
| 7 | Конкурс талантів Джонні-чаювальника. Пошуки стрічки | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | Покатайся на шамані-китаврі! | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | Розлом | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | Псевдонім | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | |
| 12 | Фанати табуна | All Herd All the Terd | ||
| 13 | Мій живіт, твій біль | My Tummy, Your Hurts | ||
| 14 | Нори: частина 3 | Holes: Part 3 | ||
| 15 | Командна гра | Bunch O' Scrunch | ||
| 16 | Балада Бекі Еплз | The Ballad of Becky Apples | ||
| 17 | Вечорниці | The Hootenanny | ||
| 18 | Остання колискова | The Last Lullably | ||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Ukrainian).png (230 KB)")
S1E1
|
