Клуб Микки Мауса is the Russian dub of Mickey Mouse Clubhouse. It debuted on Channel One in Russia, and would later air on Kanal Disney.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Микки Маус
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
|
Минни Маус
|
Saule Iskakova Сауле Искакова | |
|
Дональд Дак
|
Konstantin Petrov Константин Петров | |
|
Дейзи Дак
|
Snezhina Koprova Снежина Копрова | |
|
Гуфи
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв (season 1) | |
| Sergey Byzgu Сергей Бызгу (seasons 2-5) | |||
|
Пит
|
Alexey Guriev Алексей Гурьев (seasons 1-3) | |
| Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий (seasons 4-5) | |||
|
Кларабель
|
Yelena Ternovaya Елена Терновая | |
|
Профессор Людвиг фон Дрейк
|
Mark Makarenkov Марк Макаренков (seasons 1-5) | |
| Andrey Matveyev Андрей Матвеев (season 5) | |||
|
Чип
|
Olga Belyavskaya Ольга Белявская | |
|
Дейл
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Санта-Клаус
|
Vadim Yakovlev Вадим Яковлев | |
|
Мортимер Маус
|
Alexander Notkin Александр Ноткин | |
Theme song performers
|
Sergey Kuzmin Сергей Кузьмин | ||
| Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |||
| Saule Iskakova Сауле Искакова | |||
| Yulia Andrushkevich Юлия Андрушкевич | |||
Additional voices
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | ||
| Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |||
| Irina Obrezkova Ирина Обрезкова | |||
| Stanislav Voynich Станислав Войнич | |||
| Artyom Veselov Артём Веселов | |||
| Roman Nikitin Роман Никитин | |||
| Anatolia Baranova Анатолия Баранова | |||
Opening announcer
End credits voice-over (season 1) |
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | ||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Tamara Semenkova Тамара Семенкова (seasons 1-3) | ||
|---|---|---|---|
| Natalya Gushchina Наталья Гущина (season 4) | |||
| Olga Yefimova Ольга Ефимова (season 5) | |||
Assistant directors
|
Olga Dedovich Ольга Дедович (season 4) | ||
| Alexandra Smolyakova Александра Смолякова (season 5) | |||
Translators
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая (seasons 1-5) | ||
| Liliya Korolyova Лилия Королёва (season 5) | |||
| Marianna Kofman Марианна Кофман (season 5) | |||
Adapters
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская (season 1) | ||
| Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий (seasons 2-5) | |||
| Liliya Korolyova Лилия Королёва (season 5) | |||
| Marianna Kofman Марианна Кофман (season 5) | |||
Lyricists
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина (seasons 1-3) | ||
| Kira Malevskaya Кира Малевская (seasons 4-5) | |||
Musical directors
|
Kira Malevskaya Кира Малевская (seasons 1, 2B-3) | ||
| Alexander Nikiforov Александр Никифоров (seasons 2A) | |||
| Alexey Barashkin Алексей Барашкин (seasons 4-5) | |||
Sound engineers
|
Viktoria Guseva Виктория Гусева (seasons 1-4) | ||
| Polina Volynkina Полина Волынкина (season 5) | |||
| Sabina Abidova Сабина Абидова (season 5) | |||
Sound mixers
|
Alexander Lukyanov Александр Лукьянов (seasons 1-5) | ||
| Svetlana Grabinskaya Светлана Грабинская (season 5) | |||
Notes[]
- This dub is almost complete. The only episode left undubbed is "Mickey's Great Clubhouse Hunt".
References[]
|
