Книга джунглей 2 is the Russian dub of The Jungle Book 2. It was released in theaters in Russia on April 30, 2003.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Балу | Alexey Guriev Алексей Гурьев (speaking) | ||
Alexander Nikiforov Александр Никифоров (singing) | |||
![]() |
Маугли
|
Stanislav Revazov Станислав Ревазов | |
![]() |
Шанти
|
Olga Vecherik Ольга Вечерик | |
![]() |
Ранжан
|
Ilya Sergeyev Илья Сергеев | |
![]() |
Шер-Хан
|
Igor Ivanov Игорь Иванов | |
![]() |
Каа
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
![]() |
Багира
|
Vadim Yakovlev Вадим Яковлев | |
![]() |
Лаки
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
Полковник Хатхи | Nikolay Fedortsov Николай Федорцов | ||
Отец Ранжана | Vadim Gushchin Вадим Гущин | ||
Мать Ранжана | Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
Фланки | Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
Additional voices
|
Mikhail Artyomov Михаил Артёмов | ||
Anna Ignatyeva Анна Игнатьева | |||
Anastasia Tikhonovich Анастасия Тихонович | |||
Anfisa Maksimyuk Анфиса Максимюк | |||
Yulia Sedoykina Юлия Седойкина | |||
Aglaya Gershova Аглая Гершова | |||
Mikhail Barkanov Михаил Барканов | |||
Alexander Mashanov Александр Машанов | |||
Alexey Titkov Алексей Титков | |||
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |||
Ivan Parshin Иван Паршин | |||
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |||
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |||
Choir
|
Yelena Ushakova Елена Ушакова | ||
Yelena Ternovaya Елена Терновая | |||
Saule Iskakova Сауле Искакова | |||
Lidia Bekh-Ivanova Лидия Бех-Иванова | |||
Yekaterina Toporkova Екатерина Топоркова | |||
Lyubov Yemelina Любовь Емелина | |||
Alexey Goloviznin Алексей Головизнин | |||
Vladimir Miller Владимир Миллер | |||
Kirill Govorin Кирилл Говорин | |||
Igor Solovyov Игорь Соловьёв | |||
Alexey Zhukov Алексей Жуков |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Irina Vigdorchik Ирина Вигдорчик | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical directors
|
Vladislav Ivarovsky Владислав Иваровский | ||
Tatyana Myagkova Татьяна Мягкова | |||
Sound engineer
|
Vladislav Ivarovsky Владислав Иваровский | ||
Sound editors
|
Maria Strugina Мария Стругина | ||
Nina Gambaryan Нина Гамбарян | |||
Production manager
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |