Книга жизни is the Russian dub of The Book of Life. It was released on February 19, 2015 in theaters of Belarus and Azerbaijan and February 26, 2015 in Russia and Kazakhstan.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Маноло Санчес
|
Viktor Dobronravov Виктор Добронравов | |
| Fyodor Dakhnenko Фёдор Дахненко (young) | |||
 
|
Мария Посада
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
| Natalya Koretskaya Наталья Корецкая (singing) | |||
| Anna Denisova Анна Денисова (young) | |||
 
|
Хоакин Мондрагон
|
Ilya Isaev Илья Исаев | |
| Ivan Nepomnyashchiy Иван Непомнящий (young) | |||
|
Шибальба
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
|
Ла Муэрте
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Мэри Бет
| ||
|
Свечник
|
DJ Simon DJ Саймон | |
|
Карлос Санчес
|
Boris Bystrov Борис Быстров | |
|
Луис Санчес
|
Valery Storozhik Валерий Сторожик | |
|
Кармен Санчес
|
Yelena Kharitonova Елена Харитонова | |
|
Генерал Посада
|
Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | |
Additional voices
|
Anna-Maria Myuller Анна-Мария Мюллер | ||
| Maxim Chikhachyov Максим Чихачёв | |||
| Fyodor Shuvalov Фёдор Шувалов | |||
| Alexander Khotchenkov Александр Хотченков | |||
| Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | |||
| Alexandra Nazarova Александра Назарова | |||
| Alexander Gruzdev Александр Груздев | |||
| Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |||
| Vladimir Rybalchenko Владимир Рыбальченко | |||
| Irina Kireyeva Ирина Киреева | |||
| Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |||
| Sergey Smirnov Сергей Смирнов | |||
Singers
|
Ulyana Chebotar Ульяна Чеботарь | ||
| Maxim Maminov Максим Маминов | |||
| Artyom Volkov Артём Волков | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter Lyricist |
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
Musical director
|
Vladimir Shuster Владимир Шустер | ||
Sound engineer
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
Sound mixer
|
Sergey Shiposha Сергей Шипоша | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский | ||
|
