The Dubbing Database
Advertisement

Ковбой Бибоп is the Russian dub of Cowboy Bebop (2021). It released on Netflix on November 19, 2021, along with other dubs.

On March 6, 2022, Netflix suspended operations in Russia amid the country's invasion of Ukraine, thus making the show (and its Russian dub) unavailable to stream in the country. The dub is still available on the service as a language option in other countries, however.

Cast[]

Character Actor
Spike Spiegel (Cowboy Bebop 2021)
Спайк Шпигель
Gleb Glushenkov
Глеб Глушенков
Tommy (Cowboy Bebop 2021)
Томми
Mark Manley (Cowboy Bebop 2021)
Марк Мэнли
Jet Black (Cowboy Bebop 2021)
Джет Блэк
Artur Ivanov
Артур Иванов
Faye Valentine (Cowboy Bebop 2021)
Faye Valentine (young) (Cowboy Bebop 2021)
Фэй Валентайн
Anna Kiseleva
Анна Киселёва
Zlata Osipova
Злата Осипова
(young)
Vicious (Cowboy Bebop 2021)
Вишез
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Julia (Cowboy Bebop, 2021)
Джулия
Aliya Nasyrova
Алия Насырова
Alisa (Cowboy Bebop 2021)
Алиса
Katerina Montgomery Solensan (Cowboy Bebop 2021)
Катерина Соленсан
Walking Sally (Cowboy Bebop 2021)
Ходячая Салли
Godard (Cowboy Bebop 2021)
Годард
Ana (Cowboy Bebop 2021)
Ана
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Shin (Cowboy Bebop 2021)
Шин
Mao (Cowboy Bebop 2021)
Мао
Betty (Cowboy Bebop 2021)
Бетти
Harrison Murdock (Cowboy Bebop 2021)
Харрисон Мёрдок
Mel (Cowboy Bebop 2021)
Мел
Gren (Cowboy Bebop 2021)
Грен
Alexander Matveyev
Александр Матвеев
Chalmers (Cowboy Bebop 2021)
Чалмерс
Caliban (Cowboy Bebop 2021)
Калибан
Frank (Cowboy Bebop 2021)
Фрэнк
Shahab (Cowboy Bebop 2021)
Шахаб
Derek Murdock (Cowboy Bebop 2021)
Дерек Мёрдок
Udai Taxim (Cowboy Bebop 2021)
Удай Таксим
Doctor Kaypack (Cowboy Bebop 2021)
Кейпак
Pierre Le Fou (Cowboy Bebop 2021)
Пьеро Лефу
Lin (Cowboy Bebop 2021)
Лин
Yevgeniy Tolokonnikov
Евгений Толоконников
Santiago (Cowboy Bebop 2021)
Сантьяго
Punch (Cowboy Bebop 2021)
Панч
Rengie Tanaka (Cowboy Bebop 2021)
Танака
Asimov Solensan (Cowboy Bebop 2021)
Азимов Соленсан
Chivo (Cowboy Bebop 2021)
Чиво
Gunther (Cowboy Bebop 2021)
Гюнтер
Buck (Cowboy Bebop 2021)
Бак
Benicio (Cowboy Bebop 2021)
Бенисио
Ron Murdock (Cowboy Bebop 2021)
Рон Мёрдок
Fad (Cowboy Bebop 2021)
Фад
Stax (Cowboy Bebop 2021)
Стакс
Kimmie Black (Cowboy Bebop 2021)
Кимми Блэк
Zlata Osipova
Злата Осипова
Woodcock (Cowboy Bebop 2021)
Вудкок
Olga Zubkova
Ольга Зубкова
Tui (Cowboy Bebop 2021)
Туи
Whitney Matsumoto (Cowboy Bebop 2021)
Уитни Хаггис Мацумото
Judy (Cowboy Bebop 2021)
Джуди
Peggy (Cowboy Bebop 2021)
Пэгги
Maria Murdock (Cowboy Bebop 2021)
Мария Мёрдок
Beatrice (Cowboy Bebop 2021)
Беатрис
Radical Ed (Cowboy Bebop 2021)
Эдвард
Anna Kiseleva
Анна Киселёва
Tory (Cowboy Bebop 2021)
Тори
Greta (Cowboy Bebop 2021)
Грета
Saltz (Cowboy Bebop 2021)
Сальц
Pavel Dorofeev
Павел Дорофеев
Abdul Hakim (Cowboy Bebop 2021)
Abdul Hakim Disguise (Cowboy Bebop 2021)
Абдул Хаким
Dagmar (Cowboy Bebop 2021)
Дагмар
Iron Mink (Cowboy Bebop 2021)
Железный Минк
Ka-Ching (Cowboy Bebop 2021)
Ка-Чинг
Miranda (Cowboy Bebop 2021)
Миранда
Anna Kiseleva
Анна Киселёва
(ep.2)
Aliya Nasyrova
Алия Насырова
(ep.8)
Prospero (Cowboy Bebop 2021)
Просперо
Gleb Glushenkov
Глеб Глушенков
(ep.2)
Yevgeniy Tolokonnikov
Евгений Толоконников
(ep.8)
Technical staff
Director
Yevgeniy Tolokonnikov
Евгений Толоконников
Translator
Alexandra Tsernant
Александра Цернант
Adaptatorr
Natalia Sineva
Наталья Синева
Recording engineer
Rinat Nigmatullin
Ринат Нигматуллин
Editor
Vitaly Zuyev
Виталий Зуев
Re-recording engineer
Pavel Yemel'anov
Павел Емельянов
Project manager
Anna Atayan
Анна Атаян

Dubbing Credits[]

Trivia[]

  • This is the first piece of カウボーイビバップ-related media to be dubbed in Russian, as the original anime only had voice-overs and the anime movie recieved a dubbed version in 2022.

Sources[]

https://kupigolos.ru/kto-ozvuchivaet/serial-kovboj-bibop

Advertisement