Коко is the Ukrainian dub of Coco. It was released in theaters in Ukraine on November 23, 2017.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Міґель
|
Yaroslav Rohalʹsʹkyy Ярослав Рогальский | |
 
|
Ектор
|
Valeriy Velychko Валерій Величко | |
 
|
Ернесто де ла Круз
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
 
|
Мама Імельда
|
Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко | |
|
Бабуся
|
Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |
 
|
Коко
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
 
|
Дідо Хуліо
|
Yevhen Shakh Євген Шах | |
 
|
Дядько Оскар
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Ґуставо
| ||
 
|
Дядько Феліпе
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
 
|
Тітка Росіта
|
Ruslana Khazipova Руслана Хазіпова | |
 
|
Тітка Вікторія
|
Solomiya Melʹnyk Соломія Мельник | |
|
Тато
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Мама
|
Valentyna Khamayko Валентина Хамайко | |
|
Службовець
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Вуличний музикант Маріачі
|
Yuriy Tkach Юрій Ткач | |
|
Фріда Кало
|
Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |
|
Чичерон
|
Vasylʹ Mazur Василь Мазур | |
|
Прикордонниця
|
Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | |
|
Дядько Берто
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Дон Ідальго
| ||
|
Поліцейський
| ||
|
Ведуча
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Охоронець
|
Serhiy Kyyashko Сергій Кияшко | |
|
Митник
|
Dmytro Rasskazov Дмитро Рассказов | |
|
Зубатий скелет
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
Additional voices
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | ||
| Mariya Nikitenko Марія Нікітенко | |||
| Yevhen Sardarov Євген Сардаров | |||
| Mariya Yeremenko Марія Єременко | |||
| Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |||
| Yevhen Anyshko Євген Анишко | |||
| Yelyzaveta Smoryhina Єлизавета Сморигіна | |||
| Oleksiy Smoryhin Олексій Сморигін | |||
| Olena Kolesnikova Олена Колеснікова | |||
| Kateryna Kachan Катерина Качан | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Mykola Kartsev Микола Карцев | |||
| Larysa Umantseva Лариса Уманцева | |||
| Viktoriya Moskalenko Вікторія Москаленко | |||
| Veronika Dorosh Вероніка Дорош | |||
| Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Roman Kyselʹov Роман Кисельов | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Music[]
| Song | Singers |
|---|---|
| Згадай мене (Ернесто де ла Круз) | Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь |
| Згадай мене (Ектор і мала Коко) | Valeriy Velychko Валерій Величко |
| Yelyzaveta Smoryhina Єлизавета Сморигіна | |
| Згадай мене (Міґель і Коко) | Yaroslav Rohalʹsʹkyy Ярослав Рогальский |
| Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
| Я вам опишу Хуаніту | Valeriy Velychko Валерій Величко |
| Остаточний локо | Yaroslav Rohalʹsʹkyy Ярослав Рогальский |
| Valeriy Velychko Валерій Величко | |
| Йорона (Акапелла) | Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко |
| Немов удома | Yaroslav Rohalʹsʹkyy Ярослав Рогальский |
| Йорона | Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко |
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
| Моє корасон | Yaroslav Rohalʹsʹkyy Ярослав Рогальский |
References[]
|
