Команда Z is one of two Russian dubs of 크리스탈요정 지스쿼드. It has previously aired on KidsCo's Syfy Kids block. It is the second Russian dub of the series.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| File:울라프 (크리스탈요정 지스쿼드).png | Король Улаф
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |
|
Кал
| ||
|
Та-о
|
Anton Kolesnikov Антон Колесников | |
| File:에르메스 (크리스탈요정 지스쿼드).png | Принц Арамис
|
Alexander Noskov Александр Носков | |
| File:벌룬 (크리스탈요정 지스쿼드).png | Балун
| ||
| Батлер | |||
|
Джину
| ||
|
Хеми
|
Natalya Tereshkova Наталья Терешкова | |
|
Чейни
|
Vasilisa Voronina Василиса Воронина | |
|
Джини
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
|
Бернис
|
Natalya Grachyova Наталья Грачёва | |
Voice-over
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Yelena Dzyuba Елена Дзюба | ||
Sound engineers
|
Alexey Veselov Алексей Веселов | ||
| Vadim Mirzoev Вадим Мирзоев | |||
Dubbing producer
|
SDI Media | ||
Episodes[]
| № | Russian title | English title |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | Супер трио | Super Trio |
| 2 | Команда Z | Z-Squad |
| 3 | Первая миссия | First Mission |
| 4 | Слепая любовь | Blind Love |
| 5 | Загадка Пандоры | Riddle of the Pandora Zoot |
| 6 | Слабый фундамент | Shaking the Foundation |
| 7 | Несправедливый матч | Unfair Match |
| 8 | Месть Лютера | Luther's Revenge |
| 9 | Хранитель загрязнитель | Pollution Zoot |
| 10 | Пояс власти. Часть 1 | Power Belt 1 |
| 11 | Пояс власти. Часть 2 | Power Belt 2 |
| 12 | Хранителю, вы в опасности | Endangered Love Zoot |
| 13 | Game Over | |
| 14 | Teamwork 1 | |
| 15 | Teamwork 2 | |
| 16 | Zoot of Greed 1 | |
| 17 | Zoot of Greed 2 | |
| 18 | Communication Breakdown | |
| 19 | My Favourite Dog 1 | |
| 20 | My Favourite Dog 2 | |
| 21 | Rules of the Road 1 | |
| 22 | Rules of the Road 2 | |
| 23 | The Sorrow of Bernice | |
| 24 | The Zoo | |
| 25 | Thanks for the Memories 1 | |
| 26 | Thanks for the Memories 2 | |
Dubbing credits[]
Videos[]
Команда Z- Магия кристалла - 1 сезон 1 серия
Dubbing example (Episode 1)