The Dubbing Database
Advertisement

Комісар Рекс is the Ukrainian voice-over of Kommissar Rex. It has previously aired on Novyi Kanal, STB, K1, 2+2 and ICTV, and it is currently airing on Enter-Film and Otse TV.

Broadcast[1][]

  • In the summer of 2008, a new showing of the series began, starting with the first seasons, on the STB channel, already with Ukrainian two-voiced voice-over. The channel also showed the 11th and 12th seasons, which had not been shown before. From May 27, 2014, after a three-year break, the broadcast began on the K1 channel. The 5th season and some episodes from the 6th to the 10th season were shown by the K1 channel in a wide-format image with its own voice-over (in addition, the 10th episode of the 3rd season was shown in the same format and with the same voiceover). However, K1 showed seasons 1-4, seasons 11-12 and most of the series of seasons 6-10 with dubbing of the STB channel. In addition, "K1" performed its own voiceover for the 13th and 14th seasons of the series. Since July 5, 2015, the 17th season of the series has been broadcast on the 2+2 channel. From July 29, 2015, the 15th season began to be broadcast on the ICTV channel, from August 6, 2015, the 16th season. From December 2015 to January 2016, 2+2 showed the 18th season of the series. It is also has aired on Enter-Film channel in August 14, 2015. Since 2025, it has been rebroadcast on Enter-Film, as well as on Otse TV

Cast[2][]

Character Actor
Male voices
Yevhen Pashyn
Євген Пашин
(several episodes)
Oleh Lepenetsʹ
Олег Лепенець
(several episodes)
Female voices
Lyudmyla Ardelʹyan
Людмила Ардельян
(several episodes)
Lidiya Murashchenko
Лідія Муращенко
(several episodes)

Character Actor
Male voices
Anatoliy Zinovenko
Анатолій Зіновенко
Andriy Alʹokhin
Андрій Альохін
(several episodes)
Female voices
Natalya Zadniprovsʹka
Наталя Задніпровська

Character Actor
Male voices
Olesʹ Himbarzhevsʹkyy
Олесь Гімбаржевський
Female voices
Lidiya Murashchenko
Лідія Муращенко

Character Actor
Unidentified voices
Anatoliy Pashnin
Анатолій Пашнін
Volodymyr Tereshchuk
Володимир Терещук
Dmytro Tereshchuk
Дмитро Терещук
Lyudmyla Chynsehva
Людмила Чиншева
Olena Blinnkova
Олена Бліннікова
Natalya Polishchuk
Наталя Поліщук
Olena Yabluchna
Олена Яблучна

References[]

Advertisement