The Dubbing Database
Advertisement

Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски is the Russian dub of This Is The End. It was released in theaters in Russia on September 19, 2013.

Cast[]

Character Actor
James Franco (This Is The End)
Джеймс Франко
Sergey Smirnov
Сергей Смирнов
Jonah Hill (This Is The End)
Demon Jonah Hill (This Is The End)
Джона Хилл
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Seth Rogen (This Is The End)
Сет Роген
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко
Jay Baruchel (This Is The End)
Джей Барушель
Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Danny McBride (This Is The End)
Дэнни Макбрайд
Ilya Isaev
Илья Исаев
Craig Robinson (This Is The End)
Крэйг Робинсон
Mikhail Belyakovich
Михаил Белякович
Michael Cera (This Is The End)
Майкл Сера
Stanislav Tikunov
Станислав Тикунов
Emma Watson (This Is The End)
Эмма Уотсон
Lina Ivanova
Лина Иванова
David Krumholtz (This Is The End)
Дэвид Крамхолц
Kirill Turansky
Кирилл Туранский
Mindy Kaling (This Is The End)
Минди Калинг
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
Christopher Mintz-Plasse (This Is The End)
Кристофер Минц-Пласс
Konstantin Dneprovsky
Константин Днепровский
Rihanna (This Is The End)
Рианна
Anastasia Zharkova
Анастасия Жаркова
Channing Tatum (This Is The End)
Ченнинг Татум
Maxim Onishchenko
Максим Онищенко
Kevin Hart (This Is The End)
Кевин Харт
Anton El'darov
Антон Эльдаров
Jason Segel (This Is The End)
Джейсон Сигел
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Кассирша Yelena Solovyova
Елена Соловьёва
Репортёр Alexander Novikov
Александр Новиков
Additional voices
Grigory Malikov
Григорий Маликов
Natalya Grachyova
Наталья Грачёва
Technical staff
Dubbing director
Alexander Novikov
Александр Новиков
Advertisement