Коралина в Стране Кошмаров is the Russian dub of Coraline. It released in cinemas in Russia and Kazakhstan on April 30, 2009.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Коралина Джонс
|
Anna Shtukaturova Анна Штукатурова | |
![]() |
Мел Джонс
|
Yelena Solovyova Елена Соловьёва | |
![]() ![]() ![]() |
Другая мама
| ||
![]() |
Чарли Джонс
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
![]() |
Другой папа
| ||
![]() |
Заки Ловат
|
Thomas Schlecker Томас Шлеккер | |
![]() |
Кот
|
Vladimir Zaitsev Владимир Зайцев | |
![]() |
Эйприл Спинк
|
Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | |
![]() |
Другая Спинк
| ||
![]() |
Мириам Форсибл
|
Yelena Bushueva Елена Бушуева | |
![]() |
Другая Форсибл
| ||
![]() |
Семён Остапович Бобинский
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | |
![]() |
Другой Бобинский
| ||
![]() |
Бабушка Заки
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | |
Voice-over
|
Alexander Novikov Александр Новиков |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Baranova Ирина Баранова | ||
Translator
|
Maria Yunger Мария Юнгер | ||
Adapter
|
Svetlana Akhmetzhanova Светлана Ахметжанова | ||
Sound engineer
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев |