The Dubbing Database
Advertisement

Коралина в Стране Кошмаров is the Russian dub of Coraline. It released in cinemas in Russia and Kazakhstan on April 30, 2009.

Cast[]

Character Actor[1]
Coraline (Coraline)
Коралина Джонс
Anna Shtukaturova
Анна Штукатурова
Coraline's Mom (Coraline)
Мел Джонс
Yelena Solovyova
Елена Соловьёва
Other Mother (Coraline)
Other Mother Skinny (Coraline)
Other Mother Spider (Coraline)
Другая мама
Coraline's Dad (Coraline)
Чарли Джонс
Sergey Burunov
Сергей Бурунов
Other Father (Coraline)
Другой папа
Wybie Lovat (Coraline)
Заки Ловат
Thomas Schlecker
Томас Шлеккер
Cat (Coraline)
Кот
Vladimir Zaitsev
Владимир Зайцев
April Spink (Coraline)
Эйприл Спинк
Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
Other April Spink (Coraline)
Другая Спинк
Miriam Forcible (Coraline)
Мириам Форсибл
Yelena Bushueva
Елена Бушуева
Other Miriam Forcible (Coraline)
Другая Форсибл
Sergei Alexandr Bobinsky (Coraline)
Семён Остапович Бобинский
Alexey Kolgan
Алексей Колган
Other Bobinsky (Coraline)
Другой Бобинский
Wyborne's Grandmother (Coraline)
Бабушка Заки
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Voice-over
Alexander Novikov
Александр Новиков
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Assistant director
Irina Baranova
Ирина Баранова
Translator
Maria Yunger
Мария Юнгер
Adapter
Svetlana Akhmetzhanova
Светлана Ахметжанова
Sound engineer
Dmitry Batyzhev
Дмитрий Батыжев

References[]

Advertisement