Корнель и Берни is the Russian dub of Corneil et Bernie. It has previously aired on Gulli/Gulli Girl; it is available on Megogo in Ukraine and Beeline TV in Uzbekistan. It was also available on Okko in Russia.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Корнель
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Берни Барджес (season 1)
Берни Барж (season 2) |
Alexey Kostrichkin Алексей Костричкин | |
|
Бет
|
Olga Zubkova Ольга Зубкова | |
|
Джон
|
Daniil Eldarov Даниил Эльдаров Andrey Grinevich Андрей Гриневич | |
|
Дядя Рико
| ||
|
Миссис Мартин (season 1)
Мадам Мартен (season 2) |
Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |
|
Марта
| ||
|
Ромео
|
Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |
Additional voices
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
| Ilya Khvostikov Илья Хвостиков | |||
| Olga Zubkova Ольга Зубкова | |||
| Olga Zvereva Ольга Зверева | |||
| Oleg Kutsenko Олег Куценко | |||
| Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |||
Voice-over
|
Andrey Grinevich Андрей Гриневич | ||
| Technical staff | |||
Recording date
|
2012 (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| 2015 (season 2) | |||
Episodes[]
| № | Russian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Паника на борту | Panic on Board | ||
| 2 | Гениальный ход | Stroke of Genius | ||
| 3 | Лунный удар | Moonstroke | ||
| 4 | Паника в джунглях! | Jungle Panic | ||
| 5 | Радио Берни | Radio Bernie | ||
| 6 | Пришелец | Close Encounters of the Alien Kind | ||
| 7 | Влюблённый Корнель | Corneil in Love | ||
| 8 | Пропала собака | Doggone! | ||
| 9 | Как две капли воды | Peas in a Pod | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 1 | Никакого шоколада! | No Chocolat ! | ||
| 2 | Догситтер, который дудел собакам в уши | The Loud Dog Whisperer | ||
Notes[]
- Season 1 is based on the English dub, but season 2 is based on the original French version. As a result, some character names have changed, and French honorifics are used in speech instead of the English ones.
- The intro for season 2 reuses the audio from the season 1 version.
References[]
|
