Король Лев is the Russian dub of The Lion King. Recorded in 2002 specifically for the film's first re-release, it was released in theaters in Russia on March 31, 2003.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Симба
|
Yevgeniy Ivanov Евгений Иванов | |
Vyacheslav Sukhov Вячеслав Сухов (younger) | |||
![]() |
Муфаса
|
Valery Nikitenko Валерий Никитенко | |
![]() ![]() |
Нала
|
Tatyana Mikhalevkina Татьяна Михалевкина (speaking) | |
Yana Radion Яна Радион (singing) | |||
Tatyana Elkina Татьяна Элькина (younger) | |||
![]() |
Шрам
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
![]() |
Тимон
|
Sergey Dyachkov Сергей Дьячков (speaking) | |
Sergey Savchenko Сергей Савченко (singing) | |||
![]() |
Пумба
|
Rafik Kashapov Рафик Кашапов (speaking) | |
Andrey Shamin Андрей Шамин (singing) | |||
![]() |
Рафики
|
Igor Shibanov Игорь Шибанов | |
![]() |
Зазу
|
Georgy Korolchuk Георгий Корольчук | |
![]() |
Сараби
|
Alexandra Kozhevnikova Александра Кожевникова | |
![]() |
Шензи
|
Tatyana Rasskazova Татьяна Рассказова | |
![]() |
Банзай
|
Valery Zakharyev Валерий Захарьев | |
![]() |
Сарафина
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | |
Суслик | Oleg Kulikovich Олег Куликович | ||
Circle of Life singer
|
Anna Vavilova Анна Вавилова | ||
Can You Feel the Love Tonight? singer
|
Marina Malysheva Марина Малышева | ||
Choir
|
Anastasia Bogachyova Анастасия Богачёва | ||
Zhanna Korotkaya Жанна Короткая | |||
Yuri Monchak Юрий Мончак | |||
Grigory Sinyapkin Григорий Синяпкин | |||
Pavel Petrenko Павел Петренко | |||
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |||
Anton Maksimov Антон Максимов | |||
Sergey Fedoseyev Сергей Федосеев | |||
Illarion Kutuzov Илларион Кутузов | |||
Dmitry Yegorov Дмитрий Егоров | |||
Maxim Koshevarov Максим Кошеваров | |||
Alexander Detinkin Александр Детинкин | |||
Natalya Irincheyeva Наталья Иринчеева | |||
Irina Narizhnyaya Ирина Нарижняя | |||
Yulia Zavalishina Юлия Завалишина | |||
Darya Topuria Дарья Топурия | |||
Yelena Veitch Елена Вейч | |||
Andrey Okhlobystin Андрей Охлобыстин | |||
Yelizaveta Kutuzova Елизавета Кутузова | |||
Yelena Ushakova Елена Ушакова | |||
Marina Malysheva Марина Малышева |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
Lyricist |
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical directors
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
Andrey Gololobov Андрей Гололобов | |||
Sound engineer
|
Maria Barinova Мария Баринова | ||
Sound editors
|
Maria Strugina Мария Стругина | ||
Nina Gambaryan Нина Гамбарян | |||
Production manager
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Credits[]
|