Корона is the Ukrainian dub of The Crown. It is available on Netflix.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Королева Єлизавета II | Yuliya Malakhova Юлія Малахова (season 1-2) | ||
| Olena Uzlyuk Олена Узлюк (season 3-4) | |||
| Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко (season 5-6) | |||
| Yelyzaveta Mastayeva Єлизавета Мастаєва (season 6, young) | |||
| Філіп Маунтбеттен | Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук (season 1-2) | ||
| Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук (season 3-4) | |||
| Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький (season 5-6) | |||
| Принцеса Маргарет | Viktoriya Levchenko Вікторія Левченко (season 1-2) | ||
| Olena Blinnikova Олена Бліннікова (season 3-4, 6) | |||
| Лорд Маунтбеттен | Olena Lepenetsʹ Олег Лепенець (season 1-2) | ||
| Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський (season 3-4) | |||
| Мартін Чартеріс | Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик (season 1-2) | ||
| Serhiy Ladyesov Сергій Ладєсов (season 3-4) | |||
| Майкл Адін | Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський (season 1-2) | ||
| Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький (season 3) | |||
| Принц Чарльз | Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько (season 3-4) | ||
| Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький (season 5) | |||
| Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук (season 6) | |||
| Діана Френсіс Спенсер | Natalya Denysenko Наталя Денисенко (season 4) | ||
| Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська (season 5-6) | |||
| Алан «Томми» Ласеллс | Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | ||
| Пітер Таунсенд | Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | ||
| Майкл Паркер | V'yacheslav Skoryk В'ячеслав Скорик | ||
| Королева Єлизавета | Natalya Polishchuk Наталя Поліщук | ||
| Королева Марі | Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | ||
| Король Георг VI | Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | ||
| Ентоні Іден | Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | ||
| Вінстон Черчилль | Yevhen Pashyn Євген Пашин | ||
| Ентоні Армстронг Джонс | Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | ||
| Гарольд Вільсон (season 3) | Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | ||
| Принцесса Анна (season 3-4) | Viktoriya Levchenko Вікторія Левченко | ||
| Маргарет Тетчер (season 4) | Olʹha Radchuk Ольга Радчук | ||
| Камілла (season 6) | |||
| Джон Мейджор (season 5) | Serhiy Ladyesov Сергій Ладєсов | ||
| Ґейлі (season 6) | |||
| Стівенс (season 6) | Yevhen Pashyn Євген Пашин | ||
| Мохаммед (season 6) | Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | ||
| Доді (season 6) | Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | ||
| Вільям (season 6) | Dem'yan Shyyan Дем'ян Шиян (first season half) | ||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко (second season half) | |||
| М'юїр (season 6) | Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | ||
| Феллоуз (season 6) | Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | ||
| Кейт (season 6) | Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | ||
| Гаррі (season 6) | Volodymyr Hurin Володимир Гурін | ||
| Керол (season 6) | Natalya Zadniprovsʹka Наталя Задніпровська | ||
Additional voices (season 1)
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | ||
| Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| Oksana Hrynʹko Оксана Гринько | |||
| Serhiy Ladyesov Сергій Ладєсов | |||
| Lyudmyla Chynsheva Людмила Чиншева | |||
| Serhiy Hutʹko Сергій Гутько | |||
| Yevhen Malukha Євген Малуха | |||
| Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |||
| Yana Kryvov'yaz Яна Кривов'яз | |||
| Ivan Korniyenko Іван Корнієнко | |||
| Bohdan Krepak Богдан Крепак | |||
| Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | |||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |||
Additional voices (season 2)
|
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | ||
| Ivan Korniyenko Іван Корнієнко | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| Lyudmyla Chynsheva Людмила Чиншева | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Valentyna Sova Валентина Сова | |||
| Yehor Skorokhodʹko Єгор Скороходько | |||
| Bohdan Krepak Богдан Крепак | |||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |||
| Olena Blinnikova Олена Бліннікова | |||
| Yevhen Malukha Євген Малуха | |||
| Tetyana Ruda Тетяна Руда | |||
| Oksana Hrynʹko Оксана Гринько | |||
| Tayisiya Kryvov'yaz Таїсія Кривов'яз | |||
| Yana Kryvov'yaz Яна Кривов'яз | |||
| Ihor Zhurbenko Ігор Журбенко | |||
| Natalya Zadniprovsʹka Наталя Задніпровська | |||
Additional voices (season 3)
|
Yevheniy Lisnychyy Євгеній Лісничий | ||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Roman Semysal Роман Семисал | |||
| Lyudmyla Chynsheva Людмила Чиншева | |||
| Valentyna Sova Валентина Сова | |||
| Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | |||
| Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |||
| Yuliya Malakhova Юлія Малахова | |||
| Ivan Korniyenko Іван Корнієнко | |||
| Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| Oksana Hrynʹko Оксана Гринько | |||
| Veronika Luk'yanenko Вероніка Лук'яненко | |||
| Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко | |||
| Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |||
| Ihor Zhurbenko Ігор Журбенко | |||
| Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | |||
| Nataliya Kalyuzhna Наталія Калюжна | |||
| Ahniya Lodkina Агнія Лодкіна | |||
| Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |||
| Tayisiya Kryvov'yaz Таїсія Кривов'яз | |||
| Yana Kryvov'yaz Яна Кривов'яз | |||
Additional voices (season 4)
|
Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | ||
| Roman Semysal Роман Семисал | |||
| Yevhen Pashyn Євген Пашин | |||
| Ihor Zhurbenko Ігор Журбенко | |||
| Nataliya Kalyuzhna Наталія Калюжна | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | |||
| Tetyana Zyhura Тетяна Зигура | |||
| Tetyana Ruda Тетяна Руда | |||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |||
| Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |||
| Yevheniy Lisnychyy Євгеній Лісничий | |||
| Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Oksana Hrynʹko Оксана Гринько | |||
| Tymofiy Marchenko Тимофій Марченко | |||
| Ivan Korniyenko Іван Корнієнко | |||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |||
| Serhiy Ladyesov Сергій Ладєсов | |||
| Yevhen Loktionov Євген Локтіонов | |||
| Yuliya Malakhova Юлія Малахова | |||
| Lyudmyla Chynsheva Людмила Чиншева | |||
| Valentyna Sova Валентина Сова | |||
| Andriy Sobolyev Андрій Соболєв | |||
| Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |||
| Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |||
| Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко | |||
| Oleksandr Opryatnov Олександр Опрятнов | |||
| Tayisiya Kryvov'yaz Таїсія Кривов'яз | |||
| Yana Kryvov'yaz Яна Кривов'яз | |||
Additional voices (season 5)
|
Yevhen Pashyn Євген Пашин | ||
| Olena Blinnikova Олена Бліннікова | |||
| Tamara Morozova Тамара Морозова | |||
| Yelysey Matyunin Єлисей Матюнін | |||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |||
| Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | |||
| Natalya Zadniprovsʹka Наталя Задніпровська | |||
| Nataliya Kalyuzhna Наталія Калюжна | |||
| Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | |||
| Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |||
| Tetyana Ruda Тетяна Руда | |||
| Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |||
| Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |||
| Roman Molodiy Роман Молодій | |||
| Maryna Klodnytsʹka Марина Клодницька | |||
| Serhiy Hutʹko Сергій Гутько | |||
| Lyudmyla Chynsheva Людмила Чиншева | |||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |||
| Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |||
| Maksym Samchyk Максим Самчик | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Denys Zhupnyk Денис Жупник | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко | |||
| Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | |||
| Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |||
Additional voices (season 6)
|
Olena Blinnikova Олена Бліннікова | ||
| Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |||
| Valeriya Myalkovsʹka Валерія Мялковська | |||
| Vladyslav Vasytsʹkyy Владислав Васицький | |||
| Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |||
| Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | |||
| Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |||
| Oleh Hryshchenko Олег Грищенко | |||
| Serhiy Hutʹko Сергій Гутько | |||
| Maryna Klodnytsʹka Марина Клодницька | |||
| Roman Molodiy Роман Молодій | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |||
| Maksym Samchyk Максим Самчик | |||
| Kyrylo Tatarchenko Кирило Татарченко | |||
| Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |||
| Lyudmyla Chynsheva Людмила Чиншева | |||
| Oleksandr Shevchuk Олександр Шевчук | |||
| Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |||
| Yevhen Pashyn Євген Пашин | |||
| Tetyana Ruda Тетяна Руда | |||
| Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |||
| Anna Artem'yeva Анна Артем'єва | |||
| Viktoriya Levchenko Вікторія Левченко | |||
| Yuliya Malakhova Юлія Малахова | |||
| Danylo Mariyko Данило Марійко | |||
| V'yacheslav Khostikoyev В'ячеслав Хостікоєв | |||
| Dem'yan Shyyan Дем'ян Шиян | |||
| Natalya Zadniprovsʹka Наталя Задніпровська | |||
| V'yacheslav Chornenʹkyy В'ячеслав Чорненький | |||
| Tamara Morozova Тамара Морозова |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Serhiy Dovhalʹ Сергій Довгаль (season 1-5) | ||
| Kateryna Ustynova Катерина Устинова (season 5) | |||
| Olʹha Perekhodchenko Ольга Переходченко (season 5-6) | |||
| Viktoriya Tyshyna Вікторія Тишина (season 5) | |||
Sound mixers
|
Dmytro Boyko Дмитро Бойко (season 1-5) | ||
| Serhiy Vanifatʹyev Сергій Ваніфатьєв (season 5) | |||
| Dmytro Skrylʹ Дмитро Скриль (season 6) | |||
| Yuriy Helun Юрій Гелун (season 6) | |||
Project managers
|
Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська (season 1-5) | ||
| Valeriya Antonova Валерія Антонова (season 6) | |||