Космическая одиссея: 2001 год (also known as Космическая одиссея 2001 года on the VHS cover, 2001 год: Космическая одиссея, 2001: Космическая одиссея and Космическая одиссея: 2001) is the Russian dub of 2001: A Space Odyssey. This version is a proper dub which was released on VHS.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Дэвид Боуман
|
Vadim Kurkov Вадим Курков | |
|
Фрэнк Пул
|
Sergey Chekan Сергей Чекан | |
|
Хейвуд Флойд
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов | |
| Viktor Petrov Виктор Петров (closing monologue) | |||
|
Андрей Смыслов
|
Igor Yasulovich Игорь Ясулович | |
|
Билл Майклс
| ||
|
HAL 9000
| ||
|
Елена
|
Yelena Astafyeva Елена Астафьева | |
|
Ральф Хэлворсен
|
Viktor Petrov Виктор Петров | |
Voice-over
|
Viktor Petrov Виктор Петров | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adapter |
Irina Krotik-Korotkevich Ирина Кротик-Короткевич | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Yevgenia Zhukova Евгения Жукова | ||
Sound engineer
|
Leonid Chechikov Леонид Чечиков | ||
Editor
|
Valentina Kuznetsova Валентина Кузнецова | ||
Studio manager
|
Lyudmila Bronnikova Людмила Бронникова | ||